Conference interpreter at the 5th International Meeting on Non-invasive Ventilation

The team of Silvia Palá Intérpretes has coordinated the simultaneous interpretation services of the V International Meeting on paediatric non-invasive ventilation, in a face-to-face format, following the IV International Meeting, which was the last one to be held in 2019 before the Covid-19 pandemic.

Once again, under the guidance of Dr. Martí Pons, experts from all over the world presented the latest advances in paediatric non-invasive ventilation to young paediatricians, neonatologists, pulmonologists, intensivists, therapists and nurses.

Once more, at HSJD, just like at home!

Conference interpreter during the XXIX Congress of SELMQ

Silvia Palá Intérpretes provided remote simultaneous interpreting services during the XXIX Congress of the Spanish Society of Medical and Surgical Lasers, which took place on 16 and 17 June in Malaga and was attended by more than 200 congress participants and more than 20 commercial companies.

The Congress was attended by the most important doctors in aesthetic medicine, dermatology and plastic surgery from Spain and various European and Latin American countries.

 

 

Conference interpreter during the inauguration ceremony of the SJD Pediatric Cancer Center Barcelona

Silvia Pala Intérpretes has had the pleasure of collaborating in the official inauguration of the SJD Pediatric Cancer Center Barcelona, a new monographic centre for children and adolescents and their families at the Hospital Sant Joan de Deu in Barcelona.

Congratulations to all those who have made it possible!

 

 

       

 

 

Photos by: Silvia Palá Intérpretes

On-line interpreting during the International Roche Infectious Diseases Symposium

The International Roche Infectious Diseases Symposium (IRIDS) is an infectious diseases (ID) conference sponsored by Roche Diagnostics.

This biennial symposium, which this year lasted for three days, provides a forum for world-renowned academics and clinicians to share their knowledge, debate and discuss the most current and emerging issues in infectious disease (ID) management and diagnostics.

Within this intimate collegial environment, Roche hopes that the exchange of knowledge and opinions fostered at IRIDS will help support new discoveries to overcome challenges in the ever-changing field of ID.

 

 

Conference interpreter during the XII Fabry Masterclass

Today we learned…

that Fabry disease is an inherited disorder of glycosphingolipid catabolism caused by deficiency of the lysosomal enzyme α-galactosidase A (α-GAL A), which leads to intracellular deposition, especially globotriaosylceramide (Gb-3), in the vascular endothelium and other tissues.

It was described by Johannes Fabry in 1898.

It is transmitted X-linked, and more than 400 mutations have been described to date (Human Gene Mutation Database, Institute of Medical Genetics, Cardiff).

There is currently no cure for Fabry disease. The symptoms and health problems resulting from the disease can be addressed with different types of therapies.

The aim of the well-known enzyme replacement therapies is to replace the natural enzyme, thereby removing GL-3 from the cells and preventing its further accumulation in the cells.

 

 

 

On-line interpreting during the webinar on the role of genetics in rare diseases

Share4Rare is a European project that aims to contribute to improving the quality of life of people living with rare (minority) diseases and their families. To this end, a community has been created to bring together the entire rare disease ecosystem to ultimately create impact.

To celebrate Rare Disease Day on 28 February, Share4Rare has launched a series of activities throughout the month, and on 4 February it was a pleasure to facilitate communication between patients, families, caregivers and associations and geneticists Gemma Marfany and Lluis Montoliu, who answered many questions raised during the webinar dedicated to the role of genetics in the diagnosis of rare diseases, using clear and accessible language for everyone listening.

 

On-line interpreting during the International Congress on the Effects of COVID-19 on People with Rare Diseases

In order to specifically address the impact of the current pandemic on people affected by minority diseases, the HSJD in Barcelona has organised a three-day international congress in collaboration with the Juan P. Garrahan Hospital in Buenos Aires.

Thanks to the recent creation of an international registry of patients with rare diseases and COVID-19, this congress, aimed at both the scientific community and patients and families, seeks to improve current knowledge of the effects of this new disease on these patients.

The congress is also part of a very active platform of the social network of the Hospital Sant Joan de Déu, Share4Rare, which allows patients with minority diseases, their families and carers, health professionals and researchers to exchange experiences and knowledge in order to promote research in this area.