Artistry Signature Select ha lanzado una línea corporal que permite mezclar y combinar productos para adaptarse a las necesidades de cada piel.
Ha sido un placer participar en la presentación de estos productos a un público formado por más de 400 personas y con interpretación simultánea hacia el español, el portugués y el chino.
@trayson
Podríamos afirmar que La revolución industrial, la regulación de los horarios laborales y las vacaciones pagadas convirtieron al viaje por ocio en fenómeno de masas.
Sin embargo, la pandemia está condicionando hábitos que hasta ahora parecían plenamente consolidados. Uno de ellos es el turismo, que no solo se enfrenta a la crisis coyuntural de este año a consecuencia del coronavirus, sino que puede ver reformulado su futuro cuando la enfermedad quede controlada. El actual podría ser, pues, un punto de inflexión en uno de los sectores que más pesa en la economía española; una actividad que, en todo el mundo, se ha desarrollado a través de toda la historia, y en especial durante los tres últimos siglos.
Para muchos historiadores, es hace tres siglos cuando se puede empezar a hablar de un ultraminoritario turismo. A finales del siglo XVII y principios del XVIII, se extendió entre los jóvenes de la aristocracia europea el Grand Tour, la costumbre de emprender un viaje por toda la Europa continental de entre seis meses y varios años, para ampliar su formación académica y artística.
Viajar era todavía un privilegio de las clases más altas. El turismo como una práctica de alcance masivo aparecería únicamente en la etapa industrial. “La capacidad de viajar largas distancias sin incurrir en demasiados riesgos y de tener los recursos para poder vivir durante semanas en el extranjero sin trabajar, se hicieron accesibles a un gran número de personas de forma gradual en los últimos dos siglos.
Tras más de medio siglo de crecimiento exponencial, la pandemia ha puesto al turismo español en una situación crítica. “Durante su auge en los años sesenta, muchos decían que era algo coyuntural, que la gente visitaba España porque era muy barato, pero que dejarían de hacerlo cuando los precios se igualaran al resto. Eso nunca ocurrió. En cambio, España diversificó y aumentó su oferta turística”, “el sector está sufriendo, pero volverá a repuntar, porque, en cuanto se pueda viajar de nuevo, todos querrán hacerlo. La gente siempre va a querer viajar”.
Es verdad que Zoom funciona a las mil maravillas. Y es verdad que nos permite hacer seguir trabajando gracias a la funcionalidad de traducción simultánea.
Nada sin embargo sustituye la información que te da el contacto visual de tu compañero, poder seguir su discurso, seguir ayudándole con las cifras y con las siglas, además de toda la información que te facilita su expresión corporal.
En Trayson nos fue posible comprobarlo hace un par de semanas gracias al cuidado y esmero con que prepararon nuestras cabinas de interpretación, con las correspondientes separaciones en el interior, el cable ethernet para cada uno de los ordenadores, el cargador para móvil y/o portátil dentro de la cabina, el gel desinfectante en dispensadores individuales para cada intérprete… Todo cuidado al máximo detalle. Un lugar en el que me sentí como en casa con las ventajas de una supervisión técnica impecable.
Gracias equipo por darlo todo.
Iniciamos una serie de webinarios médicos sobre esclerosis múltiple y embarazo. La esclerosis múltiple es una enfermedad neurodegenerativa común en pacientes jóvenes en edad reproductiva; el embarazo ha sido siempre motivo de controversia, dada la necesidad de manejo farmacológico, el riesgo de recaídas y la discapacidad resultante. Los estudios son escasos, aunque la mayoría aporta datos confiables.
Esta serie de webinarios sobre esclerosis múltiple y embarazo pretende arrojar luz sobre las perspectivas de estas pacientes que desean formar una familia y resolver las dudas de muchos especialistas que pretenden ofrecerles las mejores soluciones a su alcance.
Un placer contribuir a ello!
La Universidad de Barcelona continúa confiando en nosotros y estrena nuestros servicios de interpretación remota con dos seminarios sobre la Educación Superior en el continente africano.
La Fundación Solidaritat UB organizó, el 11 de mayo, un segundo webinario sobre situaciones, acciones y respuestas a la pandemia en los campos de refugiados. Para ello contó con la presencia de Mª Jesús Vega Pascual, responsable de comunicación de la Alto Comisariado de las Naciones Unidas para los Refugiados, Lorraine Lette, abogada el Lesbos Legal Center y el testimonio del estudiante congoleño Roger Subira, seleccionado por el programa Universitat Refugi que no pudo llegar a Cataluña al declararse el confinamiento y el estado de alarma en España. Actualmente Roger sigue las clases del curso de transición a la Universidad de Barcelona desde el campo de refugiados en el que vive, en Uganda.
Entre otros problemas Roger destacó: la falta de acceso a un ordenador, la falta de acceso a internet, los cortes en la red eléctrica, la saturación del camp de refugiados con todos los problemas que conlleva. Muchos dependen de la donación del Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas, que consiste en menos de 60 dólares por persona al mes, ya que no pueden desplazarse a realizar otras actividades para su sustento.
En el campo de refugiados destaca los casos de violencia doméstica que afectan a mujeres y niños sin que las autoridades intervengan, la malnutrición y probreza, el aumento de los índices de delincuencia y los embarazos no deseados entre adolescentes.
Hoy viernes 17 de abril se ha estrenado en Sala Virtual de Cine, una plataforma impulsada por la distribuidora A Contracorriente Films para dar salida a los estrenos que iban a llegar a la gran pantalla esta temporada, Los profesores de Saint Denis (La vie scolaire), basada en las propias vivencias de los directores. La película narra la experiencia de Samia, una joven maestra que asume la dirección de estudios en una escuela en los suburbios de París donde descubre los problemas de disciplina y la realidad social que pesa sobre el barrio. Toda una experiencia entrevistar a sus directores, Mehdi Idir y Grand Corps Malade, en sus confinamientos respectivos, desde donde continúan trabajando en nuevos proyectos.
Webinario médico impartido por el profesor Magioni a un grupo de cardiólogos en Ecuador y pautas relativas al nivel de cumplimiento, así como implicaciones para los resultados obtenidos con los pacientes
Webinario médico impartido por el profesor Desai a un grupo de cardiólogos en Colombia sobre los resultados de distintos fármacos en el tratamiento de la insuficiencia cardíaca con fracción de eyección reducida
