Intérprete de conferencia durante el seminario Punk: sus rastros en el arte contemporáneo

El punk surgió en Londres y Nueva York entre 1976 y 1978 como una explosión de malestar y descontento ante una situación sin futuro que prendió y se extendió geográficamente a gran velocidad.  Hasta el 25 de septiembre podemos ver en el MACBA ver la exposición “Punk. Sus rastros en el arte contemporáneo”, una exposición que recorre la influencia del punk en el arte actual y se hace eco de la importancia de su presencia como actitud y referente entre muchos creadores. Y qué mejor manera de desmantelar cualquier residuo revolucionario, radical o insurgente que quedase del punk que organizar una exposición sobre él? ¿Hay manera de ser más traidor al potencial perturbador del punk que intentar categorizarlo y desmenuzarlo en apartados, esquemas y referencias? ¿Cómo asegurar mayor discrepancia entre exegetas, hagiográficos, cronistas, testigos o amantes del punk que elaborar una lista de lugares en los que está presente? ¿Es museizarlo una manera de descuartizarlo y certificar que está muerto, o bien de serle más fiel? El punk ejemplifica una actitud hecha de rabia, inconformismo e incorrección, pero también de contradicción e incertidumbre. Esa diversidad conforma el hilo conductor del seminario que organizó el Macba la semana pasada: de las preguntas que llevaron a Greil Marcus, tras asistir al último concierto de los Sex Pistols, a relatar su experiencia en Rastros de carmín, a las reflexiones de Marina Garcés sobre el clasicismo punkie, al que seguimos enganchados con amor y odio. También de la actitud anti que va más allá de la pose a través de Bob Nickas guiado por The Fall; las preguntas de Eloy Fernández Porta sobre estas artes del traslado y los procedimientos de valorización cultural a través de dinámicas de inclusión y exclusión; y, como cierre, Kendell Geers con su cuña de PostPunkPaganPop y las trampas que en ella se esconden.

original

Intérprete de conferencia durante el discurso de Jean-Claude Juncker sobre el Estado de la Unión Europea

El presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, pronunció el martes pasado el Disurso sobre el Estado de la Unión 2016. Tanto el discurso como el debate parlamentario posterior fueron retransmitidos por primera vez por TV3 con su correspondiente traducción al catalán. El presidente de la Comisión Europea pronuncia un discurso anual ante los miembros del Parlamento Europeo en Estrasburgo para hacer balance de los últimos doce meses y para establecer las prioridades de los doce meses siguientes. Jean-Claude Juncker insistió en la necesidad de que los países de la Unión Europea adopten una postura común frente a los innumerables desafíos actuales: Crecimiento y Empleo (duplicar la duración del Fondo Europeo de Inversiones Estratégicas), Conectividad (equipar la aldea europea y cada ciudad con acceso a internet antes del 2020), Copyright (un reconocimiento justo y equitativo del trabajo de editores y autores), la Unión de Mercados de Capitales (hoja de ruta para acelerar dicho proceso), los problemas planteados por la Migración (lanzamiento de un ambicioso programa de inversión para el continente africano) Seguridad y Defensa (Fondo Europeo de Defensa). 160914ec1-detail