Desde Silvia Palá Intérpretes hemos tenido la ocasión de contribuir al coloquio posterior a la proyección de la película «Un like de Bob Trevino».

Ya tuvimos ocasión de entrevistar a la protagonista, Barbie Ferreira (Lily), que nos visitó durante la 9ª edición del Bcnfilmfest, pero conversar con la directora y guionista ha sido un verdadero lujo. Se trata de la primera película de Tracey Laymon, en la que además narra la historia de su vida.

La directora y guionista hace un ejercicio de apertura, pero también de sensibilidad, en una película optimista y emotiva, que huye del victimismo presentando personajes de un recorrido dramático muy completo, en el que hay dolor, incomprensión y soledad, pero también hay ternura, segundas oportunidades y humor.

Ha ganado con ella el Premio del Público en el Festival de Valladolid y el Gran Premio del Jurado en el Festival South by Southwest de Texas, y aspira a ser una de las sorpresas más agradables del año.

¿Quien es Vera Brandes?

Vera Brandes es una promotora de conciertos, productora musical e investigadora en música y efectos mediáticos.

Vera Brandes empezó a organizar conciertos de jazz y giras a los quince años de edad, principalmente una gira con el trío de Ronnie Scott. En 1974 organizó la serie de conciertos New Jazz in Cologne en Colonia, Alemania. El quinto concierto de la serie fue el legendario Köhln concert de Keith Jarrett, el 24 de enero de 1975, que el pianista estuvo a punto de cancelar debido a la mala calidad del piano y al cansancio acumulado. El concierto solo se llevó a cabo gracias a la persistencia de Brandes.

Köhln 75, dirigida por Ido Fluk, está basada en la figura de esta gran productora musical y artífice del concierto. Se ha estrenado recientemente en nuestro país, y pudo verse en el Bcnfilmfest donde obtuvo el Premio de la Crítica y el Premio al Mejor Montaje. Imprescindible para los amantes del jazz y de la improvisación.

Desde Silvia Palá Intérpretes ha sido un verdadero placer coordinar los servicios de interpretación del Bcnfilmfest por 9º año consecutivo.

El Festival crece, y con él las necesidades de traducción consecutiva y simultánea en numerosos idiomas. Ruedas de prensa, alfombra roja, entrevistas entre directores, productores  y actores y actrices y prensa escrita, radio y televisión, así como interesantes coloquios con el público asistente después de las proyecciones.

Del homenaje a Marcello Mastroniani este año nos llevamos numerosas anécdotas vividas y grabadas en nuestra retina de Barbie Ferreira, Eran Riklis, Richard Gere, Ralph Fiennes, Vera Grandes, Delphine y Muriel Coulin, Ferzan Ozpetek, Luigi Pingitore entre otros.

Esperamos con ganas la próxima edición que marcará un aniversario muy especial!

En unos minutos esta sala se llenará de entusiastas miembros del Club Súper 3!!!!

De esta manera darán una cálida bienvenida a Shadi Adib, una directora de origen itaní cuya pasión por el dibujo le llevó a la Facultad de Arte de la Universidad de Teherán, para luego emigrar a Alemania y estudiar en el Instituto de Animación de la Academia de Cine de Baden-Württemberg. La luz de Aisha es su primer largometraje de animación, y desde Silvia Palá Intérpretes hemos tenido el honor de traducir sus palabras a tan selecto público!

Modigliani, tres días en Montparnasse, es el segundo largometraje de Johnny Depp, y se estrenará en cines en España el próximo 21 de marzo.  Describe un torbellino de 72 horas en la vida del artista bohemio Amedeo Modigliani, conocido como Modi por sus amigos, siguiendo una caótica serie de acontecimientos en las calles del París desgarrado por la guerra en 1916. En su huida de la policía, sus compañeros Maurice Utrillo, Chaim Soutine y la musa de Modi, Beatrice Hastings, le hacen replantearse su deseo de poner fin a su carrera y abandonar la ciudad. Modi pide consejo a su amigo y marchante de arte, Leopold Zborowski. Sin embargo, tras una noche de alucinaciones, el caos en la mente de Modi alcanza su punto álgido cuando se enfrenta a un coleccionista americano, Maurice Gangnat, que tiene el poder de cambiar su vida.

Desde Silvia Palá Intérpretes hemos tenido ocasión de entrevistar al protagonista, Ricardo Scamorci, que ya encarnó a otro pintor de vida ajetreada en La sombra de Caravaggio, y a Antonia Desplat como Beatrice Hastings.