Presentación

PresentaciónMe llamo Silvia Palá y soy intérprete de conferencias desde 1992. Mi primer trabajo fue nada más y nada menos que durante los Juegos Olímpicos de Barcelona. Para mí fue un orgullo participar desde un punto de vista profesional, ya que me permitió compaginar dos cosas con las que disfruto enormemente, el deporte y la buena vida con mi profesión de intérprete.

Durante los primeros años quería ser todas y cada una de las profesiones que compartía desde la perspectiva de la cabina de interpretación. De este modo, después de contagiarme del entusiasmo de los deportistas que nos representaban y soñar con ser olímpica en vela ligera llegué otro día a casa decidida a convertirme en la mejor coach. En respetada cirujano infantil. En la más eficiente ortodoncista. En la reconocida directora de una editorial. En fabricante de salvaescaleras. En modelo de alta costura. En conductora de la nueva línea de metro. En actriz, en escultora. En enfermera. En presidenta de un consejo de administración.

Pronto me di cuenta que me resultaría imposible abarcar tanta profesión y decidí dejarme llevar y disfrutar  poniendo voz a todas esas personas que he tenido el privilegio de interpretar y llevarme a casa un poquito de cada una de ellas. Porque no puedo negar que todos y cada uno de mis clientes dejan en mí algo de su persona.

Hasta hace poco no había sentido la necesidad de estar presente en la red. El boca a boca funciona a las mil maravillas, pero no podemos negar que vivimos en una era tecnológica y hay que estar ahí, conectado, y la posibilidad de contar con un apartado más personal en el que pueda contaros algunas de las cosas que voy haciendo me atrae enormemente.

Cada año la mimosa que veo desde mi ventana se reinventa para ofrecerme todo su esplendor. Me anuncia la llegada de la primavera. Es una flor tan efímera que hay que disfrutarla apasionadamente, ese color tan intenso y ese aroma embriagador dura tan sólo unos días, que suelen ser de relativa calma profesionalmente hablando. Así que aprovecho para leer, cocinar, disfrutar de mi familia y de mis amigas y coger fuerzas para la temporada que viene…

Intérprete de conferencia durante la conferencia internacional de Directivos de Telefónica

Universitas Telefónica se dedica a la formación de a los empleados de Telefónica y de otras empresas, para convertirlos enLíderes Digitales Transformadores, que les permitirán asumir los retos de la revolución digital en que vivimos. Universitas tiene un espacio maravilloso, en el que  les permite desconectar por completo del día a día y enfocarse al 100% en su misión durante su estancia en el campus.

Los líderes del futuro deben de entender cómo la tecnología impacta de manera exponencial al cliente, al negocio y a las sociedades donde estamos presentes; deben de impulsar la transformación y saber aprovechar al máximo un mundo de posibilidades infinitas.

Se trata por lo tanto de que dichos líderes no solo cambien las reglas del juego, queremos que cambien el juego.

Como ha dicho Mark Freer en su charla motivacional:

If you are not excited about it, it´s not the right path. Abraham Hicks

Intérprete de conferencia durante el simposio internacional sobre hemiplejia alternante de la infancia

La Hemiplejia Alternante (HA) es un trastorno neurológico muy raro que afecta a 1 de cada millón de personas. A día de hoy no existe ningún tratamiento para su cura. Sin embargo, en el 2012 se identificó el gen ATP1A3 como causante principal de la HA y actualmente representa un 76% de los casos afectados. Con más investigación se podría avanzar hacia una identificación genética para los demás pacientes, y una cura para todos.

La Asociación Española del Síndrome de la Hemiplejia Alternante (AESHA) es una asociación sin ánimo de lucro formada por familias con hijos/as afectados por la Hemiplejia Alternante y un comité científico centralizado en el Hospital Sant Joan de Déu de Barcelona.

El objetivo de AESHA es encontrar una cura para la Hemiplejia Alternante. Cada una de las familias asociadas se esfuerza en divulgar información sobre la HA y recaudar fondos para financiar investigaciones internacionales dedicadas al desarrollo de tratamientos eficaces y, finalmente, encontrar una cura.

Desde la Asociación contribuyen a la promoción del diagnóstico adecuado, la educación de los profesionales de la salud, el público y organizaciones afines, y el intercambio internacional de información. También ofrecen apoyo a las familias y los niños con HA y participan en proyectos internacionales de investigación.

 

Intérprete de conferencia en el Palacio de la Paz de la Haya

Durante los días 6, 7 y 8 de febrero la Haya, en el incomparable marco del Palacio de la Paz, ha celebrado una serie de conferencias que apuntan al año 2019 como el año dedicado a la justicia, contribuyendo a la movilización y el compromiso con el cumplimiento del ODS 16.3.

Todo ello culminará en el Foro Político de Alto Nivel en julio y la celebración de la Cumbre sobre los ODS en septiembre, que revisará el avance hacia el ODS 16 y la Agenda 2030.

El foro celebrado esta semana en la Haya ha debatido las oportunidades y desafíos en la consecución del objetivo justicia para todos, así como las estrategias para acelerar el acceso a la justicia a escala nacional e internacional.

El foro ha sido inaugurado por Sigrid Kaag, Ministra de Comercio Exterior y Cooperación para el Desarrollo de Holanda, co-anfitriona junto a los Ministros de Justicia de Argentina y Sierra Leona y el grupo formado por The Elders.

Así, 150 expertos, principalmente aquellos que han contribuido al Grupo de Trabajo sobre Justicia a lo largo de todo un año, se han reunido para debatir y fortalecer las recomendaciones necesarias para acceder a una mayor justicia y el camino a seguir.

 

Intérprete de conferencia durante la Jornada sobre patrimonio cultural y mecenazgo

En junio de 2018, el Museo Thyssen de Madrid puso en marcha una empresa arriesgada: restaurar La plaza de San Marcos en Venecia, una de las obras de Canaletto que posee, mediante una campaña de crowdfunding o financiación participativa, a fin de hacer frente a los 35.000.-€ que costaban los trabajos. Tras dividir el enorme cuadro en 1.000 fragmentos, pidió en su web que apadrinara la restauración de cada uno de esos cuadrados al módico precio de 35.-€. Pepa Octavio, responsable de Patrocinio y Mecenazgo del museo, explicó el desarrollo de la campaña durante la Jornada sobre patrimonio cultural y mecenazgo, celebrada en el MACBA con la intervención de expertos en mecenazgo de varios países europeos: “pensábamos que las redes nos machacarían con freses como que lo pague Tita”. Sin embargo la operación fue un éxito y se saldó con un superávit de casi 20.000.-€. Y ya estamos pensando en una segunda campaña de participación colectiva.

Los 601 donantes que compraron en apenas cuatro meses un pedacito de obra barroca se acogieron a las desgravaciones fiscales que contempla la Ley de Mecenazgo de 2002 que, desde su reforma de 2014, establece unos beneficios del 75% en la cuota integra del IRPF para todo aquel que ejerciera una acción de micromecenazgo con donaciones inferiores a 150 euros.

Durante la jornada se abordaron ejemplos de esta colaboración pública-privada como la de la Fundación Macba, que en 30 años de actividad ha adquirido casi 6.000 obras para el museo; la Fundación Barrié, que ha aportado 11 millones para restaurar la catedral de Santiago, seis para intervenir en el Pórtico de la Gloria; o los proyectos para difundir la danza española a partir de un libro o un videojuego llevados a cabo por el Ballet Nacional de España. También sirvió el encuentro para conocer cómo tras la nueva ley de mecenazgo en Francia se ha pasado de 2.000 empresas que lo ejercían a 68.000.

La jornada dejó claro que El mecenazgo no es un tema de élite. Todo el mundo puede participar y ayudar a intervenir en el patrimonio que tiene cerca y le importa. Todos podemos ser mecenas, con independencia de la capacidad adquisitiva de cada uno.

 

Intérprete de conferencia durante la Gala de Navidad de Operación Triunfo 2018

La Gala de Navidad de Operación Triunfo ha contado con una invitada muy especial, la cantante francesa Zaz, considerada en Francia la nueva Édith Piaf.

Zaz (Isabelle Geffroy) transmite chispa, alegría, ritmo y las ganas de vivir de una artista joven con una carrera musical meteórica. Zaz no deja a nadie indiferente. Durante la gala ha hecho un guiño a la segunda clasificada compartiendo con ella una canción preciosa y pegadiza en la que renuncia a todo lo material a favor de una vida de amor, alegría, buen humor, libertad y ausencia de clichés.

Vivir la grabación de este programa de O.T. desde las entrañas fue una experiencia maravillosa. Menudo derroche de energía tanta gente joven junta exhibiendo talento y ganas de vivir la vida a fondo!

 

Intérprete de conferencia durante la presentación de Alistair Woodward sobre cambio climático y salud

Alistair Woodward, jefe de Epidemiología de la Universidad de Auckland, que el aumento de los gases de efecto invernadero ya tiene graves consecuencias en la salud. Este experto en salud pública y cambio climático ha visitado Barcelona invitado por la Fundación Catalunya Europa y el BBVA.

Según Woodward hay tres maneras en las que el aumento de los niveles de dióxido de carbono nos afectará. Por un lado, están los efectos directos, consecuencia de olas de calor o inundaciones, y de aquellos sistemas naturales que propagan enfermedades contagiosas con más facilidad en temperaturas elevadas. También encontramos, indirectamente, alteraciones sociales, como los movimientos migratorios motivados por sequías.

Finalmente, tenemos los efectos de nuestra actuación para reducir el cambio climático. Ahora mismo el desafío es encontrar políticas buenas tanto para el clima como para la ­salud.

El ciclo de conferencias ogranizado por la Fundación Cataluña Europa contarà con la presencia de un cuarto ponente el próximo día 11 de diciembre en la Fundación Tàpies de Barcelona.

 

Intérprete de conferencia durante la 7ª Jornada de Patrimonio Histórico Ferroviario

El pasado 24 de octubre, en el Café del Mar de Mataró, con motivo de la 7a Jornada sobre Patrimonio Histórico Ferroviario,  el Sr. Richard Gibbon, ingeniero mecánico colegiado, miembro del Instituto de Ingenieros Mecánicos y antiguo Jefe de Ingeniería del National Railway Museum de Nueva York ofreció una conferencia magistral sobre la evaluación técnica y econòmica de las primeras locomotoras del Ferrocarril Barcelona-Mataró, que fue la primera línea del Ferrocarril de la Península Ibérica. Os dejo una breve reseña por si queréis saber más!

http://www.rtve.es/alacarta/videos/altres-programes-darxiu/arxiu-tve-catalunya-tren-barcelona-mataro/616286/

 

Intérprete de conferencia durante la presentación sobre Diálogo Abierto del Profesor Jaako Seikkula

Hace más de treinta años, en la remota Laponia Occidental, un psicoterapeuta y profesor de Psicoterapia llamado Jaakko Seikkula inició, junto a la psiquiatra Birgitta Alakare y otros compañeros, una pequeña revolución en el abordaje de los trastornos mentales severos que ahora, sin prisa pero sin pausa, parece extenderse al resto de Europa y echa raíces en el Lejano Oriente o América. Lo llamaron Diálogo Abierto, denominación que ilustra con bastante precisión lo que Seikkula y sus colegas pretendían; abandonar la tradicional bilateralidad de los tratamientos psiquiátricos para implicar en los mismos no sólo a paciente y profesionales sino también a su entorno. Y dialogar, claro. Dialogar sobre las opciones del principal interesado, el paciente, sobre sus preocupaciones, sobre sus decisiones. Una red de apoyo que se adivina imprescindible en situaciones de especial vulnerabilidad a las que, como el propio Seikkula advierte, todos podemos estar expuestos en cualquier momento de nuestras vidas.

El profesor Seikkula estuvo en Barcelona el pasado 20 de octubre como ponente en las I Jornadas Internacionales de la Asociación Nueva Psiquiatría, y fue un placer escucharle y traducirle.

 

*** Local Caption *** Psykologian laitos, professori

Intérprete de conferencia durante conferencia inaugural de Peter Newman sobre el cambio climático

Peter Newman, catedrático de la Universidad John Curtin de Perth, Australia, ha sido el encargado de pronunciar la conferencia inaugural del ciclo “Hagamos frente al cambio climático”, de la plataforma Re-City, que hasta mayo de 2019 ofrecerá doce conferencias de diferentes expertos internacionales.

El ciclo está impulsado por la Fundación Cataluña Europa y cuenta con la colaboración del BBVA y el apoyo del Ayuntamiento de Barcelona.

La inauguración del ciclo coincidió con la publicación del informe especial del Grupo de Expertos de la ONU sobre Cambio Climático (IPCCC), al que pertenece Newman. El informe advierte que un calentamiento global superior al 1,5ºC puede tener consecuencias desastrosas para el planeta y advierte de la necesidad de actuar con “medidas sin precedentes” a fin de evitar los daños irreversibles causados por el cambio climático. A pesar del informe, el catedrático se mostró optimista y esperanzado en la conferencia que ofreció ante un auditorio lleno de la Fundación Antoni Tàpies de Barcelona.

“Tengo esperanza que se pueda reducir el consumo de petróleo, y tenemos buenos ejemplos, como en Australia o Dinamarca, que demuestran que es posible”, afirmó el catedrático australiano. “Nos hace falta una innovación disruptiva que haga mejorar las ciudades”. Por ejemplo, el vehículo autónomo sin conductor, si no es compartido, es innovador pero no es una mejora para el planeta, en cambio, si se aplica la movilidad compartida, se convierte en una innovación disruptiva. Newman expuso más casos de buenas prácticas que se están llevando a cabo en otros países, como por ejemplo Noruega o China, donde ya se están probando los trenes sin vías, que circulan con baterías recargables y son más estables, menos costosos y menos contaminantes que los trenes o el transporte convencional.

Intérprete de conferencia durante el curso de formación de transporte neonatal y pediátrico

El Hospital Sant Joan de Déu de organiza periódicamente cursos de formación que cubren distintas disciplinas, destinados a profesionales que quieren perfeccionar sus competencias en ámbitos relacionados con su día a día profesional.

El curso internacional de Transporte Neonatal y Pediátrico permite a estos profesionales desarrollar sus competencias en el transporte de pacientes neonatos de alto riesgo, en un ambiente distendido que permite el intercambio de experiencias, ideas y conocimiento con participantes de todo el mundo. Los participantes aprenden también a hacer frente a situaciones críticas y aplicar las competencias adquiridas durante el curso para manejar los recursos que tienen a su alcance en situaciones de crisis, utilizando competencias como la comunicación, distribución de tareas, conciencia situacional, toma de decisiones y liderazgo.

Un placer contribuir al buen ambiente del grupo!