Intérprete de conferencias durante la V Reunión internacional sobre ventilación no invasiva

El equipo de Silvia Palá Intérpretes ha coordinado los servicios de interpretación simultánea de la V Reunión Internacional sobre ventilación no invasiva pediátrica, en formato presencial! y que sigue a la IV Reunión Internacional que fue la última que pudo celebrarse en el 2019 antes de la pandemia del Covid-19.

Una vez más, de la mano del Dr. Martí Pons, expertos de todo el mundo han presentado, ante a jóvenes pediatras, neonatólogos, pulmonólogos, intensivistas y terapeutas y enfermer@s, los últimos avances en ventilación no invasiva pediátrica.

De nuevo, en HSJD, como en casa!

 

Intérprete de conferencia durante el XXIX Congreso de la SELMQ

El equipo de Silvia Palá Intérpretes ha proporcionado los servicios de interpretación simultánea en remoto durante el XXIX Congreso de la Sociedad Española de Láser Médico Quirúrgico, que ha tenido lugar los días 16 y 17 de junio en Málaga y ha contado con la presencia de más de 200 congresistas y más de 20 casas comerciales.

El Congreso ha contado con la presencia de los más importantes médico en medicina estética, dermatología y cirugía plástica de España y de diversos países de Europa y de América Latina

Intérprete de conferencia durante el acto de inauguración del SJD Pediatric Cancer Center Barcelona

Desde Silvia Pala Intérpretes hemos tenido la satisfacción de colaborar en la inauguración oficial del SJD Pediátric Cancer Center Barcelona, un nuevo centro monográfico al servicio de niños y adolescentes y sus familias en el Hospital Sant Joan de Deu de Barcelona.

Felicidades a todos aquellos que lo han hecho posible!!!

       

 

 

Photos by: Silvia Palá Intérpretes

Interpretación remota durante el Simposio Internacional de Enfermedades Infecciosas de Roche

Fuente de información: www.roche.es

El Simposio Internacional de Enfermedades Infecciosas de Roche (IRIDS) es una conferencia de enfermedades infecciosas (ID) patrocinada por Roche Diagnostics. Este simposio bienal, que este año ha tenido una duración de tres días, proporciona un foro para académicos y clínicos de renombre mundial, para compartir sus conocimientos, debatir y discutir los temas más actuales y emergentes en la gestión y el diagnóstico de las enfermedades infecciosas (ID).

Dentro de este íntimo entorno colegial, Roche espera que el intercambio de conocimientos y opiniones que se fomenta en el IRIDS ayude a respaldar los nuevos descubrimientos para superar los retos en el siempre cambiante campo de la ID.

Foto by: Laboratorios Roche

Intérprete de conferencia durante la XII Fabry Masterclass

Hoy hemos aprendido…

que la enfermedad de Fabry es un trastorno hereditario del catabolismo de los glicoesfingolípidos producido por el déficit del enzima lisosomal α-galactosidasa A (α-GAL A), que origina el depósito intracelular, especialmente globotriaosilceramida (Gb-3), en el endotelio vascular y otros tejidos.

Fue descrita por Johannes Fabry en 1898.

Se transmite ligada al cromosoma X, y hasta la actualidad han sido descritas más de 400 mutaciones. (Human Gene Mutation Database, Institute of Medical Genetics, Cardiff)

En este momento no hay cura para la enfermedad de Fabry. Los síntomas y problemas de salud que se derivan de la enfermedad pueden abordarse con diferentes tipos de terapias.

La finalidad de las conocidas terapias de sustitución enzimática es reemplazar la enzima natural y, de este modo, eliminar la GL-3 de las células y evitar su posterior acumulación en ellas.

 

Interpretación remota durante la presentación de las conclusiones del proyecto CLOSER

En América Latina y Caribe las leucemias infantiles son especialmente frecuentes y el porcentaje de niños que sobreviven a la enfermedad es mucho menor, entre un 50% – 80% según los tipos de leucemia y los países, frente al 80 – 95% de supervivencia en Europa.

Esta diferencia tan significativa puede ser consecuencia de muchos factores que van más allá de las diferencias en la biología de la leucemia, como la dificultad de la población para acceder a la sanidad, la falta de recursos para el diagnóstico o la necesidad de más investigación en los países de origen.

La Comisión Europea ha financiado un proyecto liderado por la hematóloga Mireia Camós del Hospital Sant Joan de Déu Barcelona, para estudiar y crear recomendaciones para paliar estas carencias, mejorar el diagnóstico y el pronóstico de los pacientes con leucemia infantil en América Latina. El objetivo del llamado proyecto CLOSER (Childhood Leukemia: Overcoming distance between South America and European Regions) es reducir las diferencias de supervivencia entre las dos regiones.

El pasado 27 de mayo fue un honor contribuir con nuestros servicios de interpretación a la presentación de los resultados del mismo.

Intérprete de conferencia durante la visita de la Ministra de Industria Reyes Maroto

INFORMACIÓN NO CONFIDENCIAL – PUBLICADA EN PRENSA

Intérprete de conferencia durante la visita de la Ministra de Industria del Gobierno, Reyes Maroto, y el comisario de Mercado Interior de la Comisión Europea Thierry Breton, a la planta farmacéutica Reig Jofre de Sant Joan Despí.

A partir del mes de junio, la planta farmacéutica, que podrá producir hasta un millón de dosis diarias, empezará a producir dosis de la vacuna Janssen contra el coronavirus.

Durante la misma visita la Ministra Maroto ha anunciado que durante el mes de abril el Estado Español recibirá 5,5 millones de dosis de la vacuna Janssen, de las que 800.000 serán para Cataluña. Por otro lado, el comisario Bretón ha expresado su apoyo y ha asegurado que la UE garantizará todo lo necesario para que alcancemos la inmunidad de grupo en verano.

Reig Jofré iniciará durante el segundo trimestre de este año la producción de la vacuna contra el coronavirus en su nueva planta de inyectables estériles, que ha supuesto una inversión de más de 30 millones de euros.

Durante su visita a la nueva planta, Maroto y Breton, acompañados, para el consejero delegado de Reig Jofre, Ignasi Biosca, también han aprovechado para mantener una reunión bilateral sobre el suministro de vacunas en el Estado.

Reig Jofre, que ya tiene reservada el 80% de su capacidad productiva para empezar a fabricar la vacuna contra la Covid-19, podrá producir unos 300 millones de dosis al año.

 

     

Interpretación remota durante el webinario sobre el papel de la genética en las enfermedades minoritarias

Share4Rare es un proyecto europeo cuyo objetivo es contribuir a la mejora de la calidad de vida de quienes padecen enfermedades raras (minoritarias) y sus familiares. Con este fin se ha creado una comunidad para reunir a todo el ecosistema de enfermedades raras para, en última instancia, crear impacto. De este modo se trabaja para avanzar en la investigación, compartir conocimientos y transformar las enfermedades raras en enfermedades conocidas.

Con motivo de la celebración el próximo 28 de febrero del Rare Disease Day, Share4Rare ha puesto en marcha una serie de actividades a lo largo de todo el mes, y el 4 de febrero fue un placer facilitar la comunicación entre pacientes, familiares, cuidadores y asociaciones y los genetistas Gemma Marfany y Lluís Montoliu, que han respondido con un lenguaje cercano y claro a numerosas preguntas planteadas durante el webinario dedicado al papel de la genética en el diagnóstico de las enfermedades poco frecuentes.

Interpretación remota durante el Congreso internacional sobre los efectos de la Covid-19 en las personas con enfermedades poco frecuentes

A fin de abordar de un modo específico las consecuencias de la pandemia actual en las personas afectadas por enfermedades minoritarias, el HSJD de Barcelona ha organizado un Congreso internacional de tres días de duración, en colaboración con el Hospital Juan P. Garrahan de Buenos Aires.

Gracias a la reciente creación de un registro internacional de pacientes con enfermedades poco frecuentes y COVID-19, este congreso, dirigido tanto a la comunidad científica como a pacientes y familias, pretende mejorar el conocimiento que se tiene actualmente de los efectos de esta nueva enfermedad en estos pacientes.

Un congreso englobado además en una plataforma muy activa de la red social del Hospital Sant Joan de Déu, Share4Rare, que permite que pacientes con enfermedades minoritarias, sus familiares y cuidadores, profesionales sanitarios e investigadores puedan intercambiar experiencias y conocimientos con objeto de impulsar la investigación en este ámbito.