Conference interpreter during the presentation of FC Barcelona Baloncesto’s new signings.

Encantats d’acompanyar als quatre nous fitxatges del FC Barcelona Bàsquet durant la roda de premsa celebrada al FC Barcelona Bàsquet, amb Sertac Sanli, Rokas Jokubaitis,Nico Laprovittola i Nigel Hayes.

Tots ells porten diverses setmanes treballant i jugant amb l’equip, tant en la pretemporada com en la Lliga Catalana i la Supercopa, però no ha estat fins avui que han estat presentats de manera oficial.

 

 

Intèrpret de conferències durant el Seminari “¿Una contrarevolució neoliberal? Imaginaris culturals, subjectivitats polítiques i nou ordre mundial”.

Respondent a les reflexions desenvolupades en el marc dels projectes d’investigació “Modernitat(es) Descentralitzada(s)” i “Estètica fòssil”, aquest congrés internacional es pregunta pel paper que els imaginaris culturals han tingut en la conformació de la subjectivitat neoliberal durant el període que va des de 1979 fins a 2019.

Marcada per esdeveniments històrics clau com l’inici de la perestroika o la caiguda del mur de Berlín, aquesta cronologia determina l’implementació efectiva del model econòmic, cultural i polític que conforma el nostre present. Malgrat que l’origen històric del neoliberalisme com a projecte ideològic podria situar-se diverses dècades enrere, és a partir de finals de la dècada dels setanta, després de l’experiment de la dictadura xilena i amb l’arribada de Margaret Thatcher al poder, quan comença a gestar-se la seva hegemonia cultural a nivell global.

 

 

Intèrpret de conferència durant la XII Masterclass sobre Fabry.

Avui hem après…

que la malaltia de Fabry és un trastorn hereditari del catabolisme dels glicoesfingolípids causat per la deficiència de l’enzim lisosomal α-galactosidasa A (α-GAL A), que provoca el dipòsit intracel·lular, especialment de globotriaosilceramida (Gb-3), en l’endoteli vascular i altres teixits.

Va ser descrita per Johannes Fabry el 1898.

Es transmet lligada al cromosoma X, i fins a l’actualitat s’han descrit més de 400 mutacions (Human Gene Mutation Database, Institute of Medical Genetics, Cardiff). En aquest moment no hi ha cura per a la malaltia de Fabry.

Els símptomes i problemes de salut derivats de la malaltia poden abordar-se amb diferents tipus de teràpies.

La finalitat de les teràpies de substitució enzimàtica conegudes és substituir l’enzim natural i, d’aquesta manera, eliminar la GL-3 de les cèl·lules i evitar-ne l’acumulació posterior.

 

 

 

Intèrpret de conferències durant la IX Jornada Ambiental Torres.

Amb el lema «Llega dinero de Europa, ¿ajudarà a trencar amb la passivitat actual davant el canvi climàtic?», l’edició d’enguany de la jornada va reunir una dotzena d’experts amb l’objectiu d’analitzar com els fons europeus podrien desbloquejar la inacció climàtica.

Van estar presents representants de les diferents administracions per explicar les estratègies i els plans d’acció contra el canvi climàtic.

La cloenda va estar a càrrec del rector Joan Guàrdia, Miguel A. Torres, president de Familia Torres, i el meteoròleg i professor de Física de la UB Tomàs Molina.