Interpretació remota durante les entrevistes a Eric Lavaine, director de Un tour chez ma fille (Vuelta a casa de mi hija)

Vuelta a casa de mi hija es una entretenida comedia del director de “Barbacoa de amigos”.

Protagonizada por la dos veces ganadora del César Josiane Balasko (“El erizo”), la tres veces nominada al César Mathilde Seigner (“Un verano en Ibiza”) y Jérôme Commandeur (“Bienvenidos al Norte”).

Mientras hacen reformas en su apartamento, Jacqueline queda encantada con la obligación de pasar “unos días” con su hija mayor Carole y su yerno, ambos en terapia de pareja. Estos “pocos días” se convierten en “unos meses” y Jacqueline se siente rápidamente como en casa; prepara cenas, acapara la televisión, reorganiza la cocina… ¡Mamá está aquí y nadie sabe por cuánto tiempo!

 

Interpretació remota durant la cerimònia d´entrega del premi internacional Linguapax 2021

Linguapax Internacional és una organització no governamental dedicada a la valoració i protecció de la diversitat lingüística mundial.

Va ser creada per la UNESCO l’any 1987. Actualment és una organització no governamental que té la seva seu a Barcelona des de l’any 2001. Compta amb ajudes de les institucions públiques i privades de Catalunya i funciona com una xarxa internacional amb tres objectius:

  • Promoció, coordinació i difusió de la recerca en el camp de la sociolingüística mitjançant la col·laboració entre acadèmics, experts, funcionaris governamentals i internacionals, educadors, periodistes i activistes a favor dels drets lingüístics.
  • Assessorament i acompanyament dels processos ideològics, polítics i legislatius favorables a la protecció de la diversitat lingüística i a programes de millora o revitalització de comunitats lingüístiques concretes.
  • Foment d’una educació multilingüe que inclogui les llengües locals, les llengües nacionals i les llengües internacionals mitjançant iniciatives de formació del professorat, de renovació de les orientacions i mètodes pedagògics i de creació de materials didàctics.

Linguapax convoca anualment el Premi Internacional Linguapax com a reconeixement a l´acció desenvolupada desde diferents àmbits a favor de la preservació de la diversitat lingüística, de la revitalització i la recuperació de comunitats lingüístiques i de la promoció del multilingüisme.

Aquest any, l’elegida ha estat Idara Baraye Taleem-o-Taraqi,o IBT, una organització torwali del districte de Swat, al Pakistan, que impulsa la transformació dels grups lingüístics i culturals marginats que viuen al nord-oest del Pakistan en comunitats empoderades i sostenibles.