Interpretación remota durante las entrevistas al director de cine Jan Philipp Weyl

Running Against the Wind es una película dirigida por Jan Philipp Weyl, cuya historia se sitúa en Etiopía, donde, dos jóvenes hermanos muy unidos intentan perseguir sus sueños y pelear contra todas las adversidades.

 

Uno sueña con convertirse en el mejor atleta olímpico de todos los tiempos; el otro siempre ha deseado ser un gran fotógrafo. Sus caminos se separan desde muy jóvenes, pero el destino y los lazos familiares los unirán más pronto de lo que ellos imaginan. Ahora dependerá de ambos apoyarse el uno al otro hasta que juntos logren convertirse en lo que más han deseado en su vida.

 

Esta película se ha proyectado en el marco de la Mostra de CineBaix en Sant Feliu de Llobregat, un festival de cinema internacional que tiene como objetivo a través del cine y de la presentación de libros, los debates y la participación del público dar apoyo a un cambio social que fomente la cultura de la paz, la defensa de los derechos humanos y una economía social y solidaria.

 

La Mostra de CineBaix pretende dar a conocer el cine hecho en diferentes ámbitos geográficos y culturales con cuatro festivales anuales: El Festival de cinema de la Mediterrània i del Llevant, el Festival de Cinema Asiàtic, el Festival de cinema llatinoamericà y el Festival de cinema africà.

 

Intérprete de conferencia durante la 5ª edición del Barcelona Film Fest

Un festival fresco, dinámico, alegre y, sobre todo, cargado de optimismo!!!!

Ha tenido más de 11.000 espectadores, hecho que supone un incremento del 37% con respecto al año anterior; y un total de 97 de las 121 sesiones programadas han tenido aforo completo, que estaba limitado al 50% de la capacidad de la sala a causa de la pandemia del coronavirus, según ha informado el festival en un comunicado.

Se han programado 60 películas y se han celebrado 25 presentaciones y coloquios con la presencia de actores y directores como Isabelle Huppert, Johnny Depp, Eric Barbier, Fernando Trueba, Fernando Colomo, Karra Elejalde, Toni Acosta, Carmen Chaplin, Clara Lago o Eduard Cortés.

He tenido el placer de trabajar para Carmen y Dolores Chaplin, que han venido a presentar el documental en el que están trabajando sobre su abuelo, Charlie Chaplin.

He tenido el placer de trabajar para Carmen y Dolores Chaplin, que han venido a presentar el documental en el que están trabajando sobre su abuelo, Charlie Chaplin.

Entrevistar a Isabel Huppert, que presentó junto a Jean Paul Salomé su última película, «Mamá María».

Conocer al director de Petit Pays, que ha recibido el premio a la mejor película del BCN Film Fest. La película narra cómo la vida feliz de un niño en Burundi cambia radicalmente cuando estalla la violencia en Ruanda en 1993.

Y pronunciar las palabra de agradecimiento durante la Gala de Clausura de Steven Bersnstein, director de Last call, que recibió el premio Festival Castell de Peralada a la mejor música en su película.

Mención especial merece la anécdota de un joven fan de Johnny Depp que intentó sin éxito entregarle en mano una caricatura en la que llevaba semanas trabajando. En ella había conseguido plasmar todos y cada uno de sus personajes.

Después de varios intentos infructuosos durante la presentación de la película, «El fotógrafo de Minamata» en la que Johnny Depp encarna al fotógrafo Eugene Smith durante los últimos meses de su carrera profesional, el joven se acercó a mi y me rogó encarecidamente que se la hiciera llega durante la cena.

Le prometí que haría lo posible por entregarla a alguien de su equipo.

Conchita Casanovas inmortalizó el momento. Y el resto, para el joven, seguidor, es historia.

Me permito reproducir aquí el mensaje del artista, que me llegó al alma y ha sido uno de los mejores recuerdos del Festival.

SÍIVIA MOLTÍSSIMES GRÀCIES PER TOT! M’acabes de fer el nen més feliç del món! Gràcies per la teva amabilitat i preocupació, per la teva gran generositat i com et vas entregar tant sense res a canvi! Es que et penso fer un dibuixàs com a agraïment, de veritat! Ets algú molt gran que està entre els grans i només et desitjo encara més èxit per tot el què esta per venir! Una forta abraçada! I ens veiem aviat que aquest dibuix per tu queda com a promesa, és el mínim que puc fer! GRÀCIES DE TOT COR!

 

Intérprete de conferencia durante la visita de la Ministra de Industria Reyes Maroto

INFORMACIÓN NO CONFIDENCIAL – PUBLICADA EN PRENSA

Intérprete de conferencia durante la visita de la Ministra de Industria del Gobierno, Reyes Maroto, y el comisario de Mercado Interior de la Comisión Europea Thierry Breton, a la planta farmacéutica Reig Jofre de Sant Joan Despí.

A partir del mes de junio, la planta farmacéutica, que podrá producir hasta un millón de dosis diarias, empezará a producir dosis de la vacuna Janssen contra el coronavirus.

Durante la misma visita la Ministra Maroto ha anunciado que durante el mes de abril el Estado Español recibirá 5,5 millones de dosis de la vacuna Janssen, de las que 800.000 serán para Cataluña. Por otro lado, el comisario Bretón ha expresado su apoyo y ha asegurado que la UE garantizará todo lo necesario para que alcancemos la inmunidad de grupo en verano.

Reig Jofré iniciará durante el segundo trimestre de este año la producción de la vacuna contra el coronavirus en su nueva planta de inyectables estériles, que ha supuesto una inversión de más de 30 millones de euros.

Durante su visita a la nueva planta, Maroto y Breton, acompañados, para el consejero delegado de Reig Jofre, Ignasi Biosca, también han aprovechado para mantener una reunión bilateral sobre el suministro de vacunas en el Estado.

Reig Jofre, que ya tiene reservada el 80% de su capacidad productiva para empezar a fabricar la vacuna contra la Covid-19, podrá producir unos 300 millones de dosis al año.

 

     

Interpretación remota durante el webinario sobre el papel de la genética en las enfermedades minoritarias

Share4Rare es un proyecto europeo cuyo objetivo es contribuir a la mejora de la calidad de vida de quienes padecen enfermedades raras (minoritarias) y sus familiares. Con este fin se ha creado una comunidad para reunir a todo el ecosistema de enfermedades raras para, en última instancia, crear impacto. De este modo se trabaja para avanzar en la investigación, compartir conocimientos y transformar las enfermedades raras en enfermedades conocidas.

Con motivo de la celebración el próximo 28 de febrero del Rare Disease Day, Share4Rare ha puesto en marcha una serie de actividades a lo largo de todo el mes, y el 4 de febrero fue un placer facilitar la comunicación entre pacientes, familiares, cuidadores y asociaciones y los genetistas Gemma Marfany y Lluís Montoliu, que han respondido con un lenguaje cercano y claro a numerosas preguntas planteadas durante el webinario dedicado al papel de la genética en el diagnóstico de las enfermedades poco frecuentes.

Intérprete de conferencia en modalidad híbrida organizada por Trayson, durante el curso de formación impartido por el profesor Robert Swartz

Existe también la modalidad de interpretación híbrida, de reciente creación, que ya dominan algunos técnicos profesionales como Trayson.

En esta caso, el profesor Swartz impartía un taller sobre aprendizaje basado en el pensamiento, al que asistió presencialmente un grupo de profesores. También asistimos presencialmente los intérpretes.

Debido al límite de aforo otro grupo de profesores siguió el taller vía on-line desde casa.

La interacción entre ambos grupos de profesores entre sí, así como con el profesor Swartz, fue impecable, fluida y sin interrupción alguna, pasando en todos los casos por la interpretación simultánea.

Un reto más superado!!!

 

 

Interpretación remota durante el programa Hablemos de… con Olivier Marboeuf sobre Tony Cokes

Hablemos de… Una estiba de imágenes, con Olivier Marboeuf, comisario independiente.

La obra de Tony Cokes ofrece una oportunidad para hablar del de-speaking cinema, un conjunto de estrategias que pretenden producir una ecología de la minoría, lugares para respirar, en el corazón de un espacio audiovisual tóxico. Y también una forma de utilizar el lenguaje fuera de toda dialéctica, para desmantelar la violencia del lenguaje a través del propio lenguaje, en una poética de la confusión.

Los vídeos de Cokes nos permiten vislumbrar, detrás y debajo de la hipervisibilidad de algunos cuerpos, nuevas formas de extractivismo y agotamiento, pero también revelan hasta qué punto las manifestaciones más deslumbrantes y extáticas esconden poderosas fuerzas de invisibilización y ejecución.

Sus obras llaman la atención sobre lo que está oculto en esta estiba de imágenes y textos, sobre su economía invisible. Esta práctica de la atención –vinculada al legado o legados de la crítica feminista de la narración– adopta, en el caso de Coke, una forma singular a través del acto de repetición, de la remezcla, que no significa en modo alguno un eterno retorno, sino más bien un rodeo o desvío a través de y hacia lo que no es inmediatamente visto, comprendido, sentido: el fantasma del texto.

Un diálogo sobre la obra de Tony Cokes con Olivier Marboeuf

Interpretación remota durante el Congreso internacional sobre los efectos de la Covid-19 en las personas con enfermedades poco frecuentes

A fin de abordar de un modo específico las consecuencias de la pandemia actual en las personas afectadas por enfermedades minoritarias, el HSJD de Barcelona ha organizado un Congreso internacional de tres días de duración, en colaboración con el Hospital Juan P. Garrahan de Buenos Aires.

Gracias a la reciente creación de un registro internacional de pacientes con enfermedades poco frecuentes y COVID-19, este congreso, dirigido tanto a la comunidad científica como a pacientes y familias, pretende mejorar el conocimiento que se tiene actualmente de los efectos de esta nueva enfermedad en estos pacientes.

Un congreso englobado además en una plataforma muy activa de la red social del Hospital Sant Joan de Déu, Share4Rare, que permite que pacientes con enfermedades minoritarias, sus familiares y cuidadores, profesionales sanitarios e investigadores puedan intercambiar experiencias y conocimientos con objeto de impulsar la investigación en este ámbito.

Interpretación on-line durante el VI Congreso Internacional sobre la nueva gestión del conocimiento

En el marco del VI Congreso Internacional sobre la nueva gestión del conocimiento el profesor Etienne Venger ha pronunciado su conferencia Comunidades de práctica. Presente y futuro.

Una maravillosa reflexión y un interesantísimo concepto. Las Comunidades de Práctica se entienden como un conjunto de personas que aprenden y aplican conocimientos provenientes de la experiencia, mediante el compartir gremial y la asociación en torno a intereses comunes para así solucionar problemas concretos, llenando poco a poco múltiples dimensiones de la vida social hasta el punto de plantear diversos retos para la investigación.

Este concepto proviene del campo empresarial y al trasladarse a la investigación social abre nuevos horizontes de sentido sobre sus posibilidades y pertenencia.

 

 

 

Interpretación remota durante el II Congreso Internacional de Turismo Transversal y Paisaje

@trayson

Podríamos afirmar que La revolución industrial, la regulación de los horarios laborales y las vacaciones pagadas convirtieron al viaje por ocio en fenómeno de masas.

Sin embargo, la pandemia está condicionando hábitos que hasta ahora parecían plenamente consolidados. Uno de ellos es el turismo, que no solo se enfrenta a la crisis coyuntural de este año a consecuencia del coronavirus, sino que puede ver reformulado su futuro cuando la enfermedad quede controlada. El actual podría ser, pues, un punto de inflexión en uno de los sectores que más pesa en la economía española; una actividad que, en todo el mundo, se ha desarrollado a través de toda la historia, y en especial durante los tres últimos siglos.

 

Para muchos historiadores, es hace tres siglos cuando se puede empezar a hablar de un ultraminoritario turismo. A finales del siglo XVII y principios del XVIII, se extendió entre los jóvenes de la aristocracia europea el Grand Tour, la costumbre de emprender un viaje por toda la Europa continental de entre seis meses y varios años, para ampliar su formación académica y artística.

Viajar era todavía un privilegio de las clases más altas. El turismo como una práctica de alcance masivo aparecería únicamente en la etapa industrial. “La capacidad de viajar largas distancias sin incurrir en demasiados riesgos y de tener los recursos para poder vivir durante semanas en el extranjero sin trabajar, se hicieron accesibles a un gran número de personas de forma gradual en los últimos dos siglos.

Tras más de medio siglo de crecimiento exponencial, la pandemia ha puesto al turismo español en una situación crítica. “Durante su auge en los años sesenta, muchos decían que era algo coyuntural, que la gente visitaba España porque era muy barato, pero que dejarían de hacerlo cuando los precios se igualaran al resto. Eso nunca ocurrió. En cambio, España diversificó y aumentó su oferta turística”, “el sector está sufriendo, pero volverá a repuntar, porque, en cuanto se pueda viajar de nuevo, todos querrán hacerlo. La gente siempre va a querer viajar”.