Interpretació remota
Interpretació remota, interpretació on-line o interpretació no presencial són tres noms que designen un mateix concepte.
Una realitat cap a la qual ens dirigíem lenta però inexorablement i en què ara, a causa de la situació causada per la pandèmia de l’Covid-19, ens hem vist immersos totalment.
- En què consisteix la interpretació remota?
La interpretació remota facilita l’organització de reunions, seminaris, conferències, presentacions i congressos de tota mena i la seva traducció simultània cap a un o diversos idiomes, en qualsevol lloc de món.
Els intèrprets poden estar situats en qualsevol lloc del món també, i els assistents reben el servei de traducció simultània en els seus dispositius mòbils, ordinadors portàtils o ordinadors de sobretaula.
- ¿Tenim experiència?
Sí, desde l´any 2014 traduim tots els webinaris mèdics que organitza un conegut laboratorio farmacèutic multinacional a través d´una plataforma d´interpretació on-line.
Tots els nostres intèrprets s´han format en l´ús de les diferents plataformes d´interpretació remota que existeixen en el mercat: Zoom, Kudo, Interprefy, Voiceboxer i Zipdx entre d´altres.
- ¿En quines situacions es pot utilitzar?
- Conferències tradicionals, seminaris o tallers, consells d´administració, conferències de prensa, reunions on-line, cursos de formació, debats i taules rodones.
- ¿Quins són els avantages dels serveis d´interpretació remota?
- Reducció de costos: reducció del cost d´organització en més del 50%. Reducció de les despeses de desplaçament i allotjament
- Flexibilitat: no requereix la presència física de professionals
- Innovació: cura de l’entorn, reducció de l’impacte de la petjada de carboni
- Control: control tècnic
Qualitat: qualitat de so i imatge impecables
Com en el cas de la interpretació presencial, cada cas és únic.
Tal i com hem garantit fins ara un servei òptim i sense imprevistos, seguirem fent-ho mitjançant la nostra plataforma.
No dubti en contactar amb nosaltres per a un pressupost ajustat a les seves necessitats concretes.