Des de Silvia Palá Intèrpretes, hem acompanyat també el director de cinema Will Sharpe en la presentació de *Mr. Wain*, un electrizant biopic inspirat en la vida real de Louis Wain. Amants dels gats… imprescindible!
Intèrpret de conferències durant els Premis Sant Jordi 2022
Gala dels Premis Sant Jordi 2022, celebrada el passat 26 d’abril al Teatre Lliure de Montjuïc, Barcelona.
En aquesta 66a edició, RNE ha reconegut amb el Premi d’Honor dels Premis RNE Sant Jordi de Cinematografia 2022 la extensa carrera professional del director i guionista nord-americà Oliver Stone.
Intèrpret de conferències durant la presentació als mitjans de Goshka Macuga. “En moviment”.
Font d’informació: Fundació Tàpies.
La Fundació Tàpies acull, entre el 15 de març i el 25 de setembre, l’obra de l’artista polonesa Goshka Macuga, nascuda a Varsòvia el 1967. En aquesta exposició, titulada “En moviment” i coproduïda pel MUSAC (Museu d’Art Contemporani de Castella i Lleó) i comissariada per Neus Miró, l’artista revisa les relacions entre art, poder i relats al voltant de fets i personatges de la història.
Les seves peces prenen forma de grans instal·lacions, concretament tres que han estat especialment significatives per a la trajectòria de l’artista: “Plus Ultra”, de 2009, “The Nature of the Beast” (2010) i “Untitled” (2011). Al centre de cada una d’aquestes tres instal·lacions hi ha un tapis, al voltant del qual s’articulen també altres obres i documents. En cadascuna d’aquestes tres instal·lacions, Macuga combina peces de creació pròpia amb material trobat en arxius i exposicions, per proposar noves aproximacions als relats heretats sobre fets i personatges històrics.
L’artista, que va abandonar Varsòvia el 1989, l’any de la caiguda del Mur de Berlín, explica que prové d’un país on s’havia de suportar els russos, però que la seva família la va criar en l’odi cap a aquest país. Segons Macuga, la riquesa a Rússia es distribueix entre els partidaris de Putin com si es tractés d’un càrtel de drogues, i en la seva opinió ha començat a col·leccionar art per blanquejar diners. Macuga expressa també la seva preocupació pel més d’un milió i mig d’ucraïnesos que han arribat a Polònia.
L’artista, d’aspecte fràgil però contundent en els seus gestos i discurs, va atendre amablement a tots els mitjans de comunicació que es van apropar a admirar la seva obra.
Photos by: Silvia Palá Intérpretes
Intèrpret de conferències durant la taula rodona sobre la legislació de les criptomonedes.
Font d’informació: Europa Press, La Vanguardia, Twitter (Jessica Albiach).
Ethereum, Cardano, Iota, Avalanche… són noms que molts podrien confondre amb personatges de videojoc, però s’han convertit en l’objecte de desig dels petits inversors arreu del món en la nova febre de l’or global: les criptomonedes. Un mercat que el passat 3 de novembre va superar els tres bilions de dòlars.
Bitcoin és la primera criptomoneda de la història, nascuda el 2009, i manté intacta la seva vigència malgrat la seva alta volatilitat. Espanya no és aliena a aquest fenomen. Una enquesta de la plataforma de mercats financers a 1.500 inversors espanyols ha revelat que el 72% invertirà en criptomonedes en els pròxims mesos. Mentre tant, bitcoin està en una ratxa positiva, i els ciutadans de a peu no són alienes a aquesta febre. Gairebé 4,4 milions de persones reconeixen haver invertit en criptodivises, segons un estudi de l’Associació d’Usuaris Financers.
El passat 3 de març, en un acte organitzat per Els Comuns al Centre Cultural el Born, va tenir lloc la taula rodona “Tot el que volies saber sobre criptomonedes i no t’havies atrevit a preguntar”, amb la participació de la líder d’Els Comuns al Parlament, Jéssica Alibach, l’eurodiputat Ernest Urtasun, la periodista i analista tecnològica Marta Peirano i el fundador de DigiEconomist Alex de Vries.
El debat s’ha centrat en les tres implicacions polítiques que comporten les criptomonedes i que, segons la líder d’Els Comuns, s’han de resoldre: l’especulació, la delinqüència i l’impacte ambiental que generen les criptomonedes.
D’altra banda, Urtasun ha explicat que el Parlament Europeu està treballant en l’elaboració d’un marc regulador per supervisar l’ús de les criptomonedes en casos de blanqueig de diners, així com per posar límits a l’impacte ambiental causat per l’ús intensiu de càlculs algorítmics pels ordinadors, així com la ràpida obsolescència i consum energètic dels mateixos.
Foto by: Silvia Palá Intérpretes
Interpret de conferències per a Pronovias Espanya.
Intèrpret de conferències durant la presentació de la nova col·lecció de vestits de nuvia i complements en el marc de la Convenció Internacional de Vendes de Pronovias i Marchesa Notte.
Últimes tendències en paleta de colors, teixits, materials i complements, el somni de tota futura nuvia durant el seu dia més feliç, cuidadosament dissenyats per a la pròxima temporada 2023!
Foto logo Pronovias by: Silvia Palá Intérpretes
Interpretació remota durante les entrevistes a Eric Lavaine, director de Un tour chez ma fille (Vuelta a casa de mi hija)
Font d’informació: Filmaffinity, Sensacine, Acontracorriente Films
“Vuelta a casa de mi hija” és una entretinguda comèdia del director de “Barbacoa de amigos”.
Protagonitzada per la guanyadora del César en dues ocasions Josiane Balasko (“El erizo”), la qual ha estat nominada al César en tres ocasions Mathilde Seigner (“Un verano en Ibiza”) i Jérôme Commandeur (“Bienvenidos al Norte”).
Mentre fan reformes al seu apartament, Jacqueline es veu obligada a passar “uns dies” amb la seva filla major Carole i el seu gendre, tots dos en teràpia de parella. Aquests “pocs dies” es converteixen en “uns mesos” i Jacqueline se sent ràpidament com a casa; prepara sopars, acapara la televisió, reorganitza la cuina… ¡Mamà és aquí i ningú sap per quant de temps!
Interpretació remota durant la cerimònia d´entrega del premi internacional Linguapax 2021
Linguapax Internacional és una organització no governamental dedicada a la valoració i protecció de la diversitat lingüística mundial.
Va ser creada per la UNESCO l’any 1987. Actualment és una organització no governamental que té la seva seu a Barcelona des de l’any 2001. Compta amb ajudes de les institucions públiques i privades de Catalunya i funciona com una xarxa internacional amb tres objectius:
- Promoció, coordinació i difusió de la recerca en el camp de la sociolingüística mitjançant la col·laboració entre acadèmics, experts, funcionaris governamentals i internacionals, educadors, periodistes i activistes a favor dels drets lingüístics.
- Assessorament i acompanyament dels processos ideològics, polítics i legislatius favorables a la protecció de la diversitat lingüística i a programes de millora o revitalització de comunitats lingüístiques concretes.
- Foment d’una educació multilingüe que inclogui les llengües locals, les llengües nacionals i les llengües internacionals mitjançant iniciatives de formació del professorat, de renovació de les orientacions i mètodes pedagògics i de creació de materials didàctics.
Linguapax convoca anualment el Premi Internacional Linguapax com a reconeixement a l´acció desenvolupada desde diferents àmbits a favor de la preservació de la diversitat lingüística, de la revitalització i la recuperació de comunitats lingüístiques i de la promoció del multilingüisme.
Aquest any, l’elegida ha estat Idara Baraye Taleem-o-Taraqi,o IBT, una organització torwali del districte de Swat, al Pakistan, que impulsa la transformació dels grups lingüístics i culturals marginats que viuen al nord-oest del Pakistan en comunitats empoderades i sostenibles.
Interpretació remota durant el Simposi Internacional de Malalties Infeccioses de Roche
Font d’informació: www.roche.es
El Simposi Internacional de Malalties Infeccioses de Roche (IRIDS) és una conferència sobre malalties infeccioses patrocinada per Roche Diagnostics. Aquest simposi biennal, que enguany ha tingut una durada de tres dies, proporciona un fòrum per a acadèmics i clínics de renom mundial per compartir els seus coneixements, debatre i discutir els temes més actuals i emergents en la gestió i el diagnòstic de les malalties infeccioses.
Dins d’aquest entorn col·legiat íntim, Roche espera que l’intercanvi de coneixements i opinions fomentat en l’IRIDS ajudi a recolzar els nous descobriments per superar els reptes en el sempre canviant camp de les malalties infeccioses.
Foto by: Laboratorios Roche
Interpretació remota durant la Reunió Internacional de Good Electronics.
Font d’informació: www.goodelectronics.org
La xarxa internacional GoodElectronics reuneix xarxes, organitzacions i persones preocupades pels drets humans i la sostenibilitat a la cadena mundial de subministrament de productes electrònics. Entre els seus membres es troben sindicats, organitzacions de base, organitzacions de campanya i investigació, acadèmics i activistes. GoodElectronics i els seus membres constitueixen una organització sense ànim de lucre.
La xarxa GoodElectronics té la visió d’una indústria electrònica mundial caracteritzada pel compliment de les normes internacionals més estrictes en matèria de drets humans i sostenibilitat. Els drets laborals i les normatives mediambientals es protegeixen i respecten al llarg de tot el cicle de producció, des de l’extracció dels minerals utilitzats en els productes electrònics fins a la fase de fabricació, passant pel reciclatge i l’eliminació de residus electrònics, tant a nivell de les pròpies operacions de les empreses com de la cadena de valor.
Al gener de 2014, la xarxa GoodElectronics va iniciar un programa de cinc anys finançat per la Unió Europea. L’objectiu del programa és contribuir a una indústria electrònica caracteritzada pel compliment de les normes internacionals més estrictes en matèria de drets humans i sostenibilitat, on es respectin els drets laborals i les normatives mediambientals al llarg de tot el cicle de producció, que inclou des de l’extracció de minerals fins a la fabricació de dispositius electrònics, així com el reciclatge i l’eliminació de residus electrònics. El programa persegueix tres resultats: les organitzacions de la societat civil, inclosos els sindicats, estan informades, recolzades i capacitades per exercir el seu paper com a contrapès en el sector de l’electrònica, per capacitar els treballadors precaris i enfrontar els abusos de les empreses, tant a nivell local com internacional. S’han establert relacions industrials madures en les quals participen els sindicats i les empreses d’electrònica, tant a nivell global com nacional. S’ha desenvolupat un compromís significatiu entre la societat civil i les empreses d’electrònica i altres actors rellevants al llarg de la cadena de subministrament mundial de l’electrònica.
Foto by: Logo de Good Electronics
Intèrpret de conferències durant la Jornada “Patrimoni en conflicte”.
L’Observatori Europeu de Memòries de la Fundació Solidaritat UB (EUROM) i la Regidoria de Memòria Democràtica de l’Ajuntament de Barcelona organitzen la jornada internacional Patrimoni en conflicte. Museus i llegat colonial per reflexionar sobre els moviments decolonials i el patrimoni.
El programa obrirà amb una conferència de Dan Hicks, professor d’arqueologia contemporània de la Universitat d’Oxford, conservador al Pitt Rivers Museum i autor de “The Brutish Museums: The Benin Bronzes, Colonial Violence and Cultural Restitution”.
La jornada seguirà amb tres taules rodones amb experts i expertes vinculades a universitats i institucions d’art, com ara l’Institut KW d’Art Contemporani de Berlín, el programa “Movable Heritage and Museums” de la UNESCO, el Museu Nacional d’Antropologia de Madrid i el Consell Internacional de Museus (ICOM).
