Intèrpret de conferències durant la inauguració del centre NTT Data

Des de Silvia Palá Intèrprets hem coordinat els serveis d’interpretació simultània durant la visita del Cònsol de Japó a la nova seu de NTT Data al 22@ de Barcelona.

La companyia proveïdora de serveis de Tecnologies de la Informació i Comunicacions (TIC), NTT Data, ha inaugurat aquest dilluns la seva seu al districte 22@ de Barcelona, amb més de 4.000 empleats i la previsió d’arribar als 5.000 el abril del 2023.

El President de la Generalitat, Pere Aragonès, ha presidit l’acte acompanyat del conseller d’Empresa i Treball de la Generalitat, Roger Torrent, i el primer tinent d’alcalde de l’Ajuntament de Barcelona, Jaume Collboni.

A l’acte també ha assistit el Cònsol de Japó a Barcelona.

 

 

Intèrpret de conferència durant la presentació de la Copa Amèrica 2024 a Barcelona

El Círculo Ecuestre és un club empresarial de prestigi a Barcelona.

Fundat el 1856, el club organitza al llarg de l’any múltiples actes, trobades professionals i culturals.

El passat dilluns vaig col·laborar amb aquesta institució traduint a una de les llegendes vives del meu esport, la vela.

El Círculo va organitzar un dinar-col·loqui per presentar la Copa Amèrica de Vela, que se celebrarà a Barcelona al llarg de tres mesos el 2024.

Grant Dalton, màxim responsable de l’Emirates Team New Zealand (guanyador de l’última edició i organitzador), va exposar les característiques d’aquest esdeveniment esportiu i l’important impacte econòmic i de prestigi que suposarà per a la nostra ciutat la celebració de les regates prèvies entre els equips desafiants, i les regates finals on el desafiant vencedor reptarà l’actual posseïdor de la Copa, l’Emirates Team New Zealand.

Aquest esdeveniment esportiu és la tercera competició esportiva més important del món, després dels JJOO i el Mundial de futbol.

Dalton, que es va apropar abans de començar l’acte per assegurar-se que entenia el seu marcat accent australià, transmet confiança i seguretat, es va mostrar enamorat de Barcelona i de les possibilitats que aquesta presenta per acostar l’esport de la vela al gran públic, en poder-se celebrar les regates en una franja de mar pròxima a la costa, des del port olímpic fins a la bocana del Port Vell.

 

 

Intèrpret de conferències durant la IX edició del Talking Galleries Barcelona

Des de Silvia Palá Intérpretes hem tingut el plaer de proporcionar els serveis d’interpretació simultània a la IX Edició del Talking Galleries, Edició 2022, celebrada els dies 3 i 4 d’octubre a Barcelona.

Talking Galleries és el gran think tank sobre galeries d’art contemporani.

Amb un programa de dos dies de debats, xerrades i networking, el Barcelona Symposium ha convocat professionals de l’art de l’àmbit nacional i internacional en un marc que promou l’intercanvi i l’anàlisi al voltant del galerisme d’art.

L’edició 2022 ha marcat el retorn de l’esdeveniment de referència de Talking Galleries a la seva ciutat d’origen, després de la pausa de dos anys a causa de la pandèmia, i ha tractat d’abordar els nous reptes i les noves inquietuds que han sorgit en l’agenda de l’art des de la celebració de la trobada anterior, a principis del 2020.

Els temes de debat van incloure l’impacte dels NFT en el mercat, les narratives inclusives en el món de l’art, l’auge de París com a centre d’art, les relacions entre fires i biennals d’art, les pràctiques de galeries en el mercat secundari i projectes innovadors entre l’art i la tecnologia, entre altres temes rellevants de l’actualitat del sector.

 

 

Intèrpret de conferències durant la V Reunió Internacional sobre ventilació no invasiva pediàtrica

L’equip de Silvia Palá Intèrpretes ha coordinat els serveis d’interpretació simultània de la V Reunió Internacional sobre ventilació no invasiva pediàtrica, en format presencial! Aquesta reunió segueix a la IV Reunió Internacional, que va ser l’última que es va poder celebrar el 2019 abans de la pandèmia de la Covid-19.

Una vegada més, de la mà del Dr. Martí Pons, experts de tot el món han presentat, davant de joves pediatres, neonatòlegs, pneumòlegs, intensivistes, terapeutes i infermeres, els últims avenços en ventilació no invasiva pediàtrica.

De nou, a l’HSJD, com a casa!

Intèrpret de conferències durant el Congrés Internacional de la IFLA

Des de Silvia Palá Intèrpretes ens preparem per a les vacances d’estiu amb un últim congrés dedicat al gran paper que exerceix la comunitat mundial de bibliotecaris i bibliotecàries, participant en el 87è Congrés Internacional de la IFLA (Federació Internacional d’Associacions i Institucions Bibliotecàries).

Fundada el 1927, la Federació Internacional d’Associacions i Institucions Bibliotecàries és una organització internacional, independent i no governamental que manté relacions formals associades amb la UNESCO (Organització de les Nacions Unides per a l’Educació, la Ciència i la Cultura). L’objectiu de la IFLA és promoure la comprensió, cooperació, discussió, investigació i desenvolupament internacional en totes les àrees de l’activitat bibliotecària i la ciència de la informació, així com ser un òrgan a través del qual la biblioteconomia pot ser representada en temes d’interès internacional. Actualment, la Federació compta amb més de 1.500 membres de 140 països.

 

 

Intèrpret de conferència durant la roda de premsa i inauguració de l’exposició de Cinthia Marcelle

El equip de Silvia Palá Intèrpretes hem participat a la roda de premsa i inauguració de l’exposició de la primera mostra que ofereix una perspectiva global sobre l’obra de Cinthia Marcelle, “Una conjunción de factores”, on subjeu el desig de desorganitzar les jerarquies i oposicions binàries que articulen la nostra vida quotidiana. Podeu veure-la al MACBA fins al 8 de gener de 2023.

 

Intèrpret de conferència durant el XXIX Congrés de la SELMQ.

L’equip de Silvia Palá Intèrpretes ha proporcionat els serveis d’interpretació simultània en remot durant el XXIX Congrés de la Societat Espanyola de Làser Mèdic Quirúrgic, que ha tingut lloc els dies 16 i 17 de juny a Màlaga i ha comptat amb la presència de més de 200 congressistes i més de 20 cases comercials.

El Congrés ha comptat amb la presència dels més importants metges en medicina estètica, dermatologia i cirurgia plàstica d’Espanya i de diversos països d’Europa i de Llatinoamèrica.

 

 

Intèrpret de conferència durant l’acte d’inauguració del SJD Pediatric Cancer Center Barcelona

Des de Silvia Palá Intèrpretes hem tingut la satisfacció de col·laborar en la inauguració oficial del SJD Pediatric Cancer Center Barcelona, un nou centre monogràfic al servei de nens, adolescents i les seves famílies a l’Hospital Sant Joan de Déu de Barcelona.

Felicitats a tots aquells que ho han fet possible!!!

 

 

       

 

 

Photos by: Silvia Palá Intérpretes