Traducción simultánea remota
Traducción simultánea remota, interpretación on-line o interpretación no presencial son tres nombres que designan un mismo concepto.
Una realidad hacia la que nos dirigíamos lenta pero inexorablemente y en la que ahora, debido a la situación causada por la pandemia del Covid-19, nos vemos inmersos totalmente.
- ¿En qué consiste la interpretación remota?
La interpretación remota facilita la organización de reuniones, seminarios, conferencias, presentaciones y congresos de todo tipo y su traducción simultánea hacia uno o varios idiomas, eventos que pueden tener lugar en cualquier lugar del mundo.
Los intérpretes pueden estar ubicados en cualquier lugar del mundo también, y los asistentes reciben el servicio de traducción simultánea en sus dispositivos móviles, ordenadores portátiles u ordenadores de sobremesa.
- ¿Tenemos experiencia?
Sí, desde el año 2014 traducimos todos los webinarios médicos que organiza un conocido laboratorio farmacéutico multinacional a través de una plataforma de interpretación on-line.
Así mismo, todos nuestros intérpretes se han formado en el uso de las distintas plataformas de interpretación remota que existen en el mercado: Zoom ,Kudo, Interprefy, Voiceboxer y Zipdx entre otras.
- ¿En qué situaciones puede utilizarse?
- Conferencias tradicionales, seminarios o talleres, consejos de Administración, conferencias de prensa, reuniones on-line, cursos de formación, debates y paneles de discusión.
- ¿Qué ventajas tiene la interpretación on-line?
- Reducción de costes: reducción del coste del evento en más del 50%. Reducción de los gastos de desplazamiento y alojamiento.
- Flexibilidad: no requiere la presencia física de profesionales.
- Innovación: cuidado del medio ambiente, reducción del impacto de la huella de carbono.
- Control: control técnico.
- Calidad: calidad de sonido e imagen impecables.
Al igual que en la traducción simultánea presencial, cada caso es único.
Y al igual que hemos garantizado hasta la fecha un servicio óptimo y sin imprevistos, seguiremos haciéndolo a través de nuestra plataforma.
No dude en contactar con nosotros para un presupuesto ajustado a sus necesidades concretas.