¿Qué opinan nuestros clientes?

Yolanda Nicolás
Coordinadora de Programas Públicos, MACBA.

(MACBA) organiza periódicamente exposiciones sobre crítica de arte, conferencias...

Ver mas
Isabel Rubio
Presidenta, Fundación Adana.

…me gustaría felicitarte por el excelente trabajo que habéis realizado a lo largo del congreso...

Ver mas
Tina Parayre
Asociación Internacional de Laicos Cistercienses.

… Quiero repetirte de nuevo mi, nuestro, más profundo agradecimiento...

Ver mas
Elena Pujol
Public Affairs Specialist, Consulado Americano.

El Consulado General de los Estados Unidos en Barcelona organiza periódicamente diversos actos...

Ver mas
Marina Mateu
Oficina de Projectes Europeus de Recerca.

La Oficina de Projectes Europeus de Recerca organiza desde hace años jornadas de presentación...

Ver mas
Roser Pi i Noya
Manager of Institutional Activities, University of Barcelona.

Ms. Silvia Palá and her team have been providing interpreting services for the Historical Building...

Ver mas
M.Ángeles Jové
Fundación Ser el Ser.

La Fundación Ser el Ser quiere reconocer con este breve testimonio la profesionalidad y buen hacer de Silvia Palá...

Ver mas
John Unruh
Director of Neurological Rehabilitation International Consultants.

As director of Rehabilitation of the APALCE Foundation for 41 years, I have had to rely on professional translation...

Ver mas

Necesitas asesoramiento?

Llama al teléfono:

+34 609 329 398

Escríbenos

interpretes.silvia@gmail.com
Scroll al inicio

Experiencia en interpretación simultánea de conferencias desde 1992. Mi primer trabajo fue nada más y nada menos que durante los Juegos Olímpicos de Barcelona. Para mí fue un orgullo participar, ya que me permitió compaginar dos cosas con las que disfruto enormemente, el deporte y la profesión.

Durante los primeros años quería ser todas y cada una de las profesiones que compartía desde la perspectiva de la cabina de interpretación. De este modo, después de contagiarme del entusiasmo de los deportistas que nos representaban y soñar con ser olímpica en vela ligera llegué otro día a casa decidida a convertirme en la mejor coach. En respetado cirujano infantil. En la más eficiente ortodoncista. En la reconocida directora de una editorial. En fabricante de salvaescaleras. En modelo de alta costura. En conductora de la nueva línea de metro. En actriz, en escultora. En enfermera. En presidenta de un consejo de administración.

Pronto me di cuenta de que me resultaría imposible abarcar tanta profesión por atractiva que fuera, y decidí dejarme llevar y disfrutar poniendo voz a todas esas personas que he tenido el privilegio de interpretar y llevarme a casa un poquito de cada una de ellas. Porque no puedo negar que todos y cada uno de mis clientes han dejado en mí algo de su persona, y me han hecho crecer también profesionalmente.