Què opinen els clients?

Elvir Dyangani
Directora, MACBA

El Museu d'Art Contemporani de Barcelona (MACBA) organitza periòdicament exposicions, conferències i programes públics que exploren la història i la teoria de l'art, interroguen l'actualitat del món des d'una perspectiva cultural i sociopolítica i responen als avanços museístics. La majoria d'aquests esdeveniments són molt complexos...

Veure més
Isabel Rubio
Presidenta, Fundación Adana.

…m'agradaria felicitar-te per l'excel·lent treball que heu realitzat al llarg del congrés. Tothom ha agraït la claredat amb la qual es traduïa a tots dos conferenciants...

Veure més
Tina Parayre
Asociación Internacional de Laicos Cistercienses.

Vull repetir-te de nou el meu, nostre, més profund agraïment. Quan et vaig demanar la teva ajuda sabia que, si acceptaves, tenia assegurada la qualitat del treball i de la teva qualitat humana, però haig de dir-te que l'has superat del tot!! Tots: hispans, francòfons i americans, tant laics com monjos...

 

Veure més
Elena Pujol
Public Affairs Specialist, Consulado Americano.

El Consolat General dels Estats Units a Barcelona organitza periòdicament diversos actes (entrevistes, visites, conferències i seminaris) en els quals cal recórrer a serveis professionals d'interpretació tant d'enllaç, consecutiva com a simultània....

Veure més
Marina Mateu
Oficina de Projectes Europeus de Recerca.

L'Oficina de Projectes Europeus de Recerca organitza des de fa anys jornades de presentació i debat sobre els programes per al finançament de projectes de recerca, dependents de la Direcció General de Recerca de la Comissió Europea, amb la participació de destacats representants de la CE. La Sra. Silvia Palá...

Veure més
Roser Pi i Noya
Directora de Relacions Institucionals, Universitat de Barcelona

La Sra. Silvia Palá i el seu equip porten prestant serveis d'interpretació per a l'Edifici Històric de la Universitat de Barcelona i altres Facultats associades de la nostra Universitat des de 1996. La Sra. Palá ha demostrat en tot moment un alt grau de competència en la seva labor professional, sovint més enllà del deure. A més, té un caràcter afable i no ha tingut cap problema a col·laborar amb el personal de la Universitat en qualsevol circumstància....

Veure més
M.Ángeles Jové
Fundació Ser el Ser.

La Fundació Ser el Ser vol reconèixer amb aquest breu testimoniatge la professionalitat i bona feina de Silvia Palá. Coneixem a la Silvia des de fa temps i sempre hem comptat amb ella per a tot esdeveniment o Jornada de treball...

Veure més
John Unruh
Director of Neurological Rehabilitation International Consultants.

Com a director de Rehabilitació de la Fundació APALCE durant 41 anys, he hagut de recórrer a serveis professionals de traducció per a comunicar informació mèdica complexa, tècnica i a vegades emocional a moltes famílies que acudeixen amb els seus fills a rebre serveis...

Veure més

Necessites assesorament?

Truca´ns

+34 609 329 398

Escriu-nos

interpretes.silvia@gmail.com
Desplaça cap amunt

Vaig començar a treballar com a intèrpret de conferències l´any 1992. El meu primer treball va ser ni més ni menys que durant els Jocs Olímpics de Barcelona. Per a mi va ser un orgull participar, ja que em va permetre compaginar dues coses amb les quals gaudeixo enormement, l’esport i la professió.

Durant els primers anys volia ser totes i cadascuna de les professions que compartia des de la perspectiva de la cabina d’interpretació. D’aquesta manera, després de contagiar-me de l’entusiasme dels esportistes que ens representaven i somiar amb ser olímpica en vela lleugera vaig arribar un altre dia a casa decidida a convertir-me en la millor coach. En respectat cirurgià infantil. En la més eficient ortodoncista. En la reconeguda directora d’una editorial. En fabricant de salvaescaleras. En model d’alta costura. En conductora de la nova línia de metro. En actriu, en escultora. En infermera. En presidenta d’un consell d’administració.

Aviat em vaig adonar que em resultaria impossible abastar tanta professió per atractiva que fora, i vaig decidir deixar-me portar i gaudir posant veu a totes aquestes persones que he tingut el privilegi d’interpretar i portar-me a casa una miqueta de cadascuna d’elles. Perquè no puc negar que tots i cadascun dels meus clients han deixat en mi alguna cosa de la seva persona, i m’han fet créixer també professionalment.