Què opinen els clients?

Yolanda Nicolás
Coordinadora de Programas Públicos, MACBA.

(MACBA) organiza periódicamente exposiciones sobre crítica de arte, conferencias...

Veure més
Isabel Rubio
Presidenta, Fundación Adana.

…me gustaría felicitarte por el excelente trabajo que habéis realizado a lo largo del congreso...

Veure més
Tina Parayre
Asociación Internacional de Laicos Cistercienses.

… Quiero repetirte de nuevo mi, nuestro, más profundo agradecimiento...

Veure més
Elena Pujol
Public Affairs Specialist, Consulado Americano.

El Consulado General de los Estados Unidos en Barcelona organiza periódicamente diversos actos...

Veure més
Marina Mateu
Oficina de Projectes Europeus de Recerca.

La Oficina de Projectes Europeus de Recerca organiza desde hace años jornadas de presentación...

Veure més
Roser Pi i Noya
Manager of Institutional Activities, University of Barcelona.

Ms. Silvia Palá and her team have been providing interpreting services for the Historical Building...

Veure més
M.Ángeles Jové
Fundación Ser el Ser.

La Fundación Ser el Ser quiere reconocer con este breve testimonio la profesionalidad y buen hacer de Silvia Palá...

Veure més
John Unruh
Director of Neurological Rehabilitation International Consultants.

As director of Rehabilitation of the APALCE Foundation for 41 years, I have had to rely on professional translation...

Veure més

Necessites assesorament?

Truca´ns

+34 609 329 398

Escriu-nos

interpretes.silvia@gmail.com
Desplaça cap amunt

Vaig començar a treballar com a intèrpret de conferències l´any 1992. El meu primer treball va ser ni més ni menys que durant els Jocs Olímpics de Barcelona. Per a mi va ser un orgull participar, ja que em va permetre compaginar dues coses amb les quals gaudeixo enormement, l’esport i la professió.

Durant els primers anys volia ser totes i cadascuna de les professions que compartia des de la perspectiva de la cabina d’interpretació. D’aquesta manera, després de contagiar-me de l’entusiasme dels esportistes que ens representaven i somiar amb ser olímpica en vela lleugera vaig arribar un altre dia a casa decidida a convertir-me en la millor coach. En respectat cirurgià infantil. En la més eficient ortodoncista. En la reconeguda directora d’una editorial. En fabricant de salvaescaleras. En model d’alta costura. En conductora de la nova línia de metro. En actriu, en escultora. En infermera. En presidenta d’un consell d’administració.

Aviat em vaig adonar que em resultaria impossible abastar tanta professió per atractiva que fora, i vaig decidir deixar-me portar i gaudir posant veu a totes aquestes persones que he tingut el privilegi d’interpretar i portar-me a casa una miqueta de cadascuna d’elles. Perquè no puc negar que tots i cadascun dels meus clients han deixat en mi alguna cosa de la seva persona, i m’han fet créixer també professionalment.