Interpretació remota durant la Reunió Internacional de Good Electronics.

Font d’informació: www.goodelectronics.org

La xarxa internacional GoodElectronics reuneix xarxes, organitzacions i persones preocupades pels drets humans i la sostenibilitat a la cadena mundial de subministrament de productes electrònics. Entre els seus membres es troben sindicats, organitzacions de base, organitzacions de campanya i investigació, acadèmics i activistes. GoodElectronics i els seus membres constitueixen una organització sense ànim de lucre.

La xarxa GoodElectronics té la visió d’una indústria electrònica mundial caracteritzada pel compliment de les normes internacionals més estrictes en matèria de drets humans i sostenibilitat. Els drets laborals i les normatives mediambientals es protegeixen i respecten al llarg de tot el cicle de producció, des de l’extracció dels minerals utilitzats en els productes electrònics fins a la fase de fabricació, passant pel reciclatge i l’eliminació de residus electrònics, tant a nivell de les pròpies operacions de les empreses com de la cadena de valor.

Al gener de 2014, la xarxa GoodElectronics va iniciar un programa de cinc anys finançat per la Unió Europea. L’objectiu del programa és contribuir a una indústria electrònica caracteritzada pel compliment de les normes internacionals més estrictes en matèria de drets humans i sostenibilitat, on es respectin els drets laborals i les normatives mediambientals al llarg de tot el cicle de producció, que inclou des de l’extracció de minerals fins a la fabricació de dispositius electrònics, així com el reciclatge i l’eliminació de residus electrònics. El programa persegueix tres resultats: les organitzacions de la societat civil, inclosos els sindicats, estan informades, recolzades i capacitades per exercir el seu paper com a contrapès en el sector de l’electrònica, per capacitar els treballadors precaris i enfrontar els abusos de les empreses, tant a nivell local com internacional. S’han establert relacions industrials madures en les quals participen els sindicats i les empreses d’electrònica, tant a nivell global com nacional. S’ha desenvolupat un compromís significatiu entre la societat civil i les empreses d’electrònica i altres actors rellevants al llarg de la cadena de subministrament mundial de l’electrònica.

 

 

Foto by: Logo de Good Electronics

 

 

Desplaça cap amunt

Vaig començar a treballar com a intèrpret de conferències l´any 1992. El meu primer treball va ser ni més ni menys que durant els Jocs Olímpics de Barcelona. Per a mi va ser un orgull participar, ja que em va permetre compaginar dues coses amb les quals gaudeixo enormement, l’esport i la professió.

Durant els primers anys volia ser totes i cadascuna de les professions que compartia des de la perspectiva de la cabina d’interpretació. D’aquesta manera, després de contagiar-me de l’entusiasme dels esportistes que ens representaven i somiar amb ser olímpica en vela lleugera vaig arribar un altre dia a casa decidida a convertir-me en la millor coach. En respectat cirurgià infantil. En la més eficient ortodoncista. En la reconeguda directora d’una editorial. En fabricant de salvaescaleras. En model d’alta costura. En conductora de la nova línia de metro. En actriu, en escultora. En infermera. En presidenta d’un consell d’administració.

Aviat em vaig adonar que em resultaria impossible abastar tanta professió per atractiva que fora, i vaig decidir deixar-me portar i gaudir posant veu a totes aquestes persones que he tingut el privilegi d’interpretar i portar-me a casa una miqueta de cadascuna d’elles. Perquè no puc negar que tots i cadascun dels meus clients han deixat en mi alguna cosa de la seva persona, i m’han fet créixer també professionalment.