Intèrpret de conferències durant el Congrés “De la Seguretat ciutadana a la ciberseguretat. 25 anys d’enquestes de seguretat”

El conseller d’interior, Joan Ignasi Elena, ha inaugurat el congrés “De la Seguretat ciutadana a la ciberseguretat. 25 anys d’enquestes de seguretat” amb l’objectiu de celebrar els 25 anys de la primera enquesta de Seguretat pública de Catalunya, repassant, no únicament les seves edicions, sinó també les altres enquestes específiques que s’han anat dissenyant i passant (convivència escolar, violència masclista, violència sexual i seguretat de les persones grans), fent una valoració d’expectatives i realitats.

El conseller Elena ha afirmat que “les enquestes de seguretat ajuden a completar les dades objectives que es coneixen i a interpretar millor els fets delinqüencials per reflexionar sobre l’evolució de la societat i avaluar les polítiques de seguretat de les diferents administracions públiques”.

El nostre objectiu és fer un país més segur i que els ciutadans percebin la seguretat. El coneixement de com ho viuen i la sensació de seguretat que tenen ens és ben útil”, ha matisat el conseller.

Desde Silvia Palà Intérpretes hem tingut el plaer de coordinar el servei d´interpretació simultània en anglès, francès i català, amb la participació d´un bon grup de ponents internacionals.

Desplaça cap amunt

Vaig començar a treballar com a intèrpret de conferències l´any 1992. El meu primer treball va ser ni més ni menys que durant els Jocs Olímpics de Barcelona. Per a mi va ser un orgull participar, ja que em va permetre compaginar dues coses amb les quals gaudeixo enormement, l’esport i la professió.

Durant els primers anys volia ser totes i cadascuna de les professions que compartia des de la perspectiva de la cabina d’interpretació. D’aquesta manera, després de contagiar-me de l’entusiasme dels esportistes que ens representaven i somiar amb ser olímpica en vela lleugera vaig arribar un altre dia a casa decidida a convertir-me en la millor coach. En respectat cirurgià infantil. En la més eficient ortodoncista. En la reconeguda directora d’una editorial. En fabricant de salvaescaleras. En model d’alta costura. En conductora de la nova línia de metro. En actriu, en escultora. En infermera. En presidenta d’un consell d’administració.

Aviat em vaig adonar que em resultaria impossible abastar tanta professió per atractiva que fora, i vaig decidir deixar-me portar i gaudir posant veu a totes aquestes persones que he tingut el privilegi d’interpretar i portar-me a casa una miqueta de cadascuna d’elles. Perquè no puc negar que tots i cadascun dels meus clients han deixat en mi alguna cosa de la seva persona, i m’han fet créixer també professionalment.