A Silvia Palá Intérpretes comptem amb un equip de professionals amb més de 30 anys d’experiència assessorant clients molt diversos, ajudant-los a disposar dels millors equips de traducció simultània (també coneguda com a interpretació simultània) per a garantir el bon funcionament de la seva reunió.

No solament li proporcionem intèrprets altament qualificats per a assegurar una comunicació fluida, sinó que també ens encarreguem de coordinar tots els aspectes tècnics necessaris perquè el seu esdeveniment sigui un èxit.

Fem nostres les seves necessitats i les atenem amb la mateixa cura i dedicació que si es tractés d’un projecte personal.

Ens distingim pel nostre tracte afable i pròxim. Gaudim del que fem, perquè entenem la importància de cada detall. En una paraula, empatitzem.

No som una gran multinacional. Som la seva adrogueria de la cantonada de tota la vida. Faciliti’ns la seva llista. Nosaltres ens encarreguem de la resta.

Les entrades en aquest blog no revelen cap informació confidencial, es tracta d’informació pública o a la qual ha donat el seu consentiment la persona/empresa implicada.

Algunes de les preguntes freqüents que ens fan:

Es tracta d’un esdeveniment híbrid, alguns oradors estaran presencialment a la sala i altres es connectaran per a impartir la seva ponència. ÉS POSSIBLE? SÍ

No hi ha suficient espai per a col·locar la cabina, però necessitem que hi hagi interpretació. ÉS POSSIBLE? SÍ

La cabina no està en la mateixa sala en la qual se celebra l’esdeveniment, ÉS POSSIBLE? SÍ

L’orador no es queda a tot l’esdeveniment, sinó que marxa després de pronunciar la seva conferència. Ens agradaria ajustar el pressupost. ÉS POSSIBLE? SÍ

No entenc per què necessitem dos intèrprets si solament hi haurà un orador. M’agradaria que algú m’ho expliqués. ÉS POSSIBLE? SÍ

Mai hem organitzat una reunió en remot. No sabem per on començar. ÉS POSSIBLE? SÍ

Encara no sabem el nombre d’assistents que precisaran d’interpretació. Ens agradaria concretar-ho uns dies abans de l’esdeveniment. ÉS POSSIBLE? SÍ

Aquests són tan sols alguns dels esdeveniments que hem coordinat:

Silvia Palá, intèrpret en la conferència, ha tingut el privilegi de participar en la sessió on Krishna Istha, guionista de ‘Sex Education’, va dialogar amb la cineasta Lucia G. Romero sobre com aquesta sèrie ha desafiat estereotips de gènere a la pantalla i ha redefinit la narrativa contemporània.

En aquesta experiència, hem explorat com ‘Sex Education’ es converteix en un exemple destacat de representació autèntica, establint nous estàndards i referències en la indústria de l’entreteniment. Hem analitzat la importància de crear contingut que reflecteixi la diversitat i celebri la singularitat de tots els col·lectius i persones.

El dimecres 19 de juny a les 16:00 hores, el Paraninfo de la Universitat de Barcelona, situat a la Gran Via de les Corts Catalanes, 585, va ser l’escenari de la conferència inaugural del XXI Congrés Internacional d’Investigació Educativa i Innovació – AIDIPE 2024. La Dra. Hilary Bradbury, fundadora i directora-comissària de la AR+ | Action Research Plus Foundation, va destacar com a ponent principal en aquest esdeveniment de rellevància acadèmica.

Hilary Bradbury, coneguda per la seva influència en la comunitat global d’investigadors de l’acció i el seu rol com a editora cap del Action Research Journal, va aportar el seu enfocament innovador en “Investigació Acció per a les Transformacions” (ART). Amb un doctorat en psicologia organitzativa i experiència acadèmica en institucions com Case Western, USC i OHSU, Hilary va compartir perspectives sobre la integració de la reflexivitat evolutiva i l’aprenentatge social com a motors de canvi en educació i més enllà.

L’esdeveniment va reunir acadèmics, investigadors i professionals del camp educatiu interessats a explorar noves estratègies i solucions davant els reptes contemporanis de sostenibilitat i educació inclusiva. Al llarg dels tres dies del congrés, es van realitzar debats, taules rodones i presentacions que van promoure l’intercanvi de coneixements i la col·laboració entre els assistents.

Al llarg dels segles, les persones amb discapacitat han enfrontat discriminació, estigma i fins i tot extermini sistèmic. Des de les civilitzacions antigues fins a les societats modernes, la narrativa de la discapacitat ha estat sovint marcada per l’exclusió, la relegació i la supressió.

Per abordar aquesta qüestió, l’Observatori Europeu de Memòries (EUROM) de la Fundació Solidaritat i la Universitat de Barcelona, amb la col·laboració d’Historians without Borders, el suport de l’Ajuntament de Barcelona i el cofinançament del Programa CERV de la Unió Europea, organitzen la jornada internacional «Persones amb discapacitat, cap a la inclusió». L’entrada és gratuïta, però és necessària la inscripció prèvia.

Aquesta és la tercera edició de la jornada anual «Memòries subalternes», que l’EUROM impulsa des del 2022 per debatre sobre memòries relacionades amb grups socials que han patit sistemàticament la marginació i el silenciament.

El reconegut artista canadenc Jeff Wall presenta la seva última obra al Museu d’Art Contemporani de Barcelona (Macba). Aquesta peça recrea un moment crucial de la novel·la “Últimas tardes con Teresa” de Juan Marsé, capturant a Hortensia, àlies ‘la Jeringa’, en una trucada telefònica decisiva.

Utilitzant la tècnica del “tableau vivant”, Wall crea escenes detallades i carregades de significat. La col·laboració amb l’investigador Jorge Ribalta ha estat essencial per recrear els detalls amb precisió, fusionant la investigació literària amb la pràctica artística.

L’exposició de Wall al Macba ret homenatge a la rica herència literària de Barcelona, demostrant el poder de l’art per reinterpretar la realitat. L’obra estarà permanentment en exhibició al Macba i a la biblioteca del Carmel-Juan Marsé, desafiant i redefinint els límits de la fotografia contemporània.