Intèrpret de conferències a la roda de premsa de Jeff Wall sobre el seu treball: “Una ciutat desconeguda sota la boira”

Silvia Palá Intèrprets ha estat proporcionant serveis d’interpretació a la conferència “Una ciutat desconeguda sota la boira”. Aquest esdeveniment s’ha centrat en un fascinant projecte fotogràfic realitzat per Jeff Wall sobre la Barcelona actual, vista des dels barris perifèrics sorgits de l’onada migratòria de la postguerra.

El projecte busca inscriure’s en una tradició local de projectes fotogràfics sobre processos urbans des del període olímpic, oferint una perspectiva crítica i ciutadana que entén la fotografia com un contradiscurs de la publicitat. La perifèria de Barcelona, històricament un territori d’innovació i tendències emergents, és el focus d’aquesta iniciativa, la qual es presenta com un document significatiu per entendre l’evolució de la ciutat en la dècada actual.

Dividit en tretze encàrrecs, el projecte abasta tant enfocaments transversals que travessen diversos barris com estudis específics de casos. Els enfocaments varien des de perspectives topogràfiques fins a socials, proporcionant una visió completa i diversa de les dinàmiques urbanes.

 

 

Desplaça cap amunt

Vaig començar a treballar com a intèrpret de conferències l´any 1992. El meu primer treball va ser ni més ni menys que durant els Jocs Olímpics de Barcelona. Per a mi va ser un orgull participar, ja que em va permetre compaginar dues coses amb les quals gaudeixo enormement, l’esport i la professió.

Durant els primers anys volia ser totes i cadascuna de les professions que compartia des de la perspectiva de la cabina d’interpretació. D’aquesta manera, després de contagiar-me de l’entusiasme dels esportistes que ens representaven i somiar amb ser olímpica en vela lleugera vaig arribar un altre dia a casa decidida a convertir-me en la millor coach. En respectat cirurgià infantil. En la més eficient ortodoncista. En la reconeguda directora d’una editorial. En fabricant de salvaescaleras. En model d’alta costura. En conductora de la nova línia de metro. En actriu, en escultora. En infermera. En presidenta d’un consell d’administració.

Aviat em vaig adonar que em resultaria impossible abastar tanta professió per atractiva que fora, i vaig decidir deixar-me portar i gaudir posant veu a totes aquestes persones que he tingut el privilegi d’interpretar i portar-me a casa una miqueta de cadascuna d’elles. Perquè no puc negar que tots i cadascun dels meus clients han deixat en mi alguna cosa de la seva persona, i m’han fet créixer també professionalment.