Intérprete de conferencia con Susan George: «Los usurpadores»

susan2Coincidiendo con la publicación de su libro “Los usurpadores”, Susan George, presidenta de honor de ATTAC Francia ha visitado Barcelona y nos ha recordado que el TTIP (Acuerdo Transatlántico de Libre Comercio e Inversión) que negocian los EEUU y la Unión Europea no será positivo para los ciudadanos. Según George este tratado beneficiará a las grandes empresas pero perjudicará a la pequeña y mediana empresa, que es la que crea la mayoría de empleo, sobre todo en España, donde se calcula que proporcionan el 80% de los puestos de trabajo. George dice que la aceptación de este tratado cambiaría radicalmente la vida cotidiana de los europeos ya que permitiría la entrada de organismos genéticamente modificados u hormonados, o desaparecerían las denominaciones de origen o procedencia en el etiquetado de los productos… Esto tan sólo en el ámbito alimentario, ya que también permitiría prácticas como el “fracking”, la introducción y presencia de productos químicos hasta ahora prohibidos o la regulación de la normativa laboral según los intereses de las grandes multinacionales. La politóloga se ha quejado de la falta de información que existe sobre este tratado y espera que los ciudadanos lo rechacen totalmente.

Scroll al inicio

Experiencia en interpretación simultánea de conferencias desde 1992. Mi primer trabajo fue nada más y nada menos que durante los Juegos Olímpicos de Barcelona. Para mí fue un orgullo participar, ya que me permitió compaginar dos cosas con las que disfruto enormemente, el deporte y la profesión.

Durante los primeros años quería ser todas y cada una de las profesiones que compartía desde la perspectiva de la cabina de interpretación. De este modo, después de contagiarme del entusiasmo de los deportistas que nos representaban y soñar con ser olímpica en vela ligera llegué otro día a casa decidida a convertirme en la mejor coach. En respetado cirujano infantil. En la más eficiente ortodoncista. En la reconocida directora de una editorial. En fabricante de salvaescaleras. En modelo de alta costura. En conductora de la nueva línea de metro. En actriz, en escultora. En enfermera. En presidenta de un consejo de administración.

Pronto me di cuenta de que me resultaría imposible abarcar tanta profesión por atractiva que fuera, y decidí dejarme llevar y disfrutar poniendo voz a todas esas personas que he tenido el privilegio de interpretar y llevarme a casa un poquito de cada una de ellas. Porque no puedo negar que todos y cada uno de mis clientes han dejado en mí algo de su persona, y me han hecho crecer también profesionalmente.