Intérprete de conferencia durante la presentación de Alistair Woodward sobre cambio climático y salud

Según Alistair Woodward, jefe de Epidemiología de la Universidad de Auckland, el aumento de los gases de efecto invernadero ya tiene graves consecuencias en la salud. Este experto en salud pública y cambio climático ha visitado Barcelona invitado por la Fundación Catalunya Europa y el BBVA.

Según Woodward hay tres maneras en las que el aumento de los niveles de dióxido de carbono nos afectará. Por un lado, están los efectos directos, consecuencia de olas de calor o inundaciones, y de aquellos sistemas naturales que propagan enfermedades contagiosas con más facilidad en temperaturas elevadas. También encontramos, indirectamente, alteraciones sociales, como los movimientos migratorios motivados por sequías.

Finalmente, tenemos los efectos de nuestra actuación para reducir el cambio climático. Ahora mismo el desafío es encontrar políticas buenas tanto para el clima como para la ­salud.

 

 

Scroll al inicio

Experiencia en interpretación simultánea de conferencias desde 1992. Mi primer trabajo fue nada más y nada menos que durante los Juegos Olímpicos de Barcelona. Para mí fue un orgullo participar, ya que me permitió compaginar dos cosas con las que disfruto enormemente, el deporte y la profesión.

Durante los primeros años quería ser todas y cada una de las profesiones que compartía desde la perspectiva de la cabina de interpretación. De este modo, después de contagiarme del entusiasmo de los deportistas que nos representaban y soñar con ser olímpica en vela ligera llegué otro día a casa decidida a convertirme en la mejor coach. En respetado cirujano infantil. En la más eficiente ortodoncista. En la reconocida directora de una editorial. En fabricante de salvaescaleras. En modelo de alta costura. En conductora de la nueva línea de metro. En actriz, en escultora. En enfermera. En presidenta de un consejo de administración.

Pronto me di cuenta de que me resultaría imposible abarcar tanta profesión por atractiva que fuera, y decidí dejarme llevar y disfrutar poniendo voz a todas esas personas que he tenido el privilegio de interpretar y llevarme a casa un poquito de cada una de ellas. Porque no puedo negar que todos y cada uno de mis clientes han dejado en mí algo de su persona, y me han hecho crecer también profesionalmente.