Intérprete de conferencia: gafas 3D, sol y buen rollo. III Curso de Cirugía Hepato-bilio-pancreática laparoscópica

¿Qué tienen que ver las gafas 3D, el sol y el buen rollo con el III Congreso de Cirugía Hepato-Bilio-Pancreática Laparoscópica (Full HD-3D)?

El Parc de Recerca Biomèdica de Barcelona, del Hospital del Mar, organiza estos días el III congreso de Cirugía Hepato-Bilio-Pancreática Laparoscópica dirigido a cirujanos con interés en cirugía hepato-bilio-pancreática y que deseen iniciarse o perfeccionar el uso del abordaje laparoscópico en este ámbito de la cirugía.

En formato de video-fórum interactivo las presentaciones se acompañan de la retransmisión de intervenciones quirúrgicas previamente grabadas y seleccinonadas. En tiempo real se exponen detalles de la intervención relevantes para la realización de las técnicas quirúrgicas habituales (pancreatectomía, hepatectomía) en un ambiente relajado que promueve el diálogo con los ponentes durante la retransmisión de las intervenciones quirúrgicas y el intercambio de opiniones.

La novedad: gafas 3D para seguir las operaciones como si estuviéramos en quirófano (los intérpretes también!), un marco incomparable para relajarse entre operación y operación y la colaboración desinteresada de los delegados de ventas de instrumentos quirúrgicos para resolver cualquier duda que podamos tener.

gafas mar buen rollo

Scroll al inicio

Experiencia en interpretación simultánea de conferencias desde 1992. Mi primer trabajo fue nada más y nada menos que durante los Juegos Olímpicos de Barcelona. Para mí fue un orgullo participar, ya que me permitió compaginar dos cosas con las que disfruto enormemente, el deporte y la profesión.

Durante los primeros años quería ser todas y cada una de las profesiones que compartía desde la perspectiva de la cabina de interpretación. De este modo, después de contagiarme del entusiasmo de los deportistas que nos representaban y soñar con ser olímpica en vela ligera llegué otro día a casa decidida a convertirme en la mejor coach. En respetado cirujano infantil. En la más eficiente ortodoncista. En la reconocida directora de una editorial. En fabricante de salvaescaleras. En modelo de alta costura. En conductora de la nueva línea de metro. En actriz, en escultora. En enfermera. En presidenta de un consejo de administración.

Pronto me di cuenta de que me resultaría imposible abarcar tanta profesión por atractiva que fuera, y decidí dejarme llevar y disfrutar poniendo voz a todas esas personas que he tenido el privilegio de interpretar y llevarme a casa un poquito de cada una de ellas. Porque no puedo negar que todos y cada uno de mis clientes han dejado en mí algo de su persona, y me han hecho crecer también profesionalmente.