On-line interpreting for French Director Eric Lavaine, Knock, Knoc, it´s mom!

Source of information: Filmaffinity, Sensacine, Acontracorriente Films

“Vuelta a casa de mi hija” is an entertaining comedy from the director of “Barbecue with Friends”.

Starring two-time César winner Josiane Balasko (“The Hedgehog”), three-time César nominee Mathilde Seigner (“A Summer in Ibiza”) and Jérôme Commandeur (“Welcome to the North”).

While her flat is being renovated, Jacqueline is delighted to be obliged to spend “a few days” with her eldest daughter Carole and her son-in-law, both in couple’s therapy. These “a few days” turn into “a few months” and Jacqueline quickly feels at home; she prepares dinners, hogs the TV, rearranges the kitchen… Mum is here and no one knows for how long!

 

 

Scroll to Top

I have been working as a simultaneous interpreter since 1992, and my very first assignment was none other than the Barcelona Olympic Games. I was proud to be part of such a historic event, as it allowed me to combine my passion for both sports and my profession.

In my early years, I found myself wanting to be every professional whose world I entered from the interpreting booth. Enthralled by the excitement of the athletes representing us, I dreamed of becoming an Olympic sailor. Another day, I returned home determined to be the best coach. A respected pediatric surgeon. The most efficient orthodontist. A renowned publishing director. A stairlift manufacturer. A high-fashion model. A driver on the new metro line. An actress, a sculptor. A nurse. A President of a board of directors.

I quickly realized that pursuing so many professions, no matter how fascinating they seemed, would be impossible. Instead, I chose to embrace the privilege of giving voice to the remarkable individuals I have had the honor of interpreting for, carrying a piece of each one with me.

I cannot deny that every client I have worked with has left a lasting impression on me, enriching both my personal and professional growth.