On-line interpreting during the Linguapax 2021 International Award Ceremony

Linguapax International is a non-governmental organisation dedicated to the appreciation and protection of linguistic diversity worldwide.

Linguapax, was originally created as a UNESCO programme in 1987. It is now an independent NGO headquartered in Barcelona since 2001. It has the support of public and private institutions of Catalonia and operates as an international network with three objectives:

  • Promotion, coordination and dissemination of research in the field of sociolinguistics through collaboration between academics, experts, government officials and international educators, journalists and activists of language rights.
  • Advice and support to ideological, political and legislative processes encouraging the protection of linguistic diversity and programs aimed at improving or revitalising specific linguistic communities.
  • Development of a multilingual education including local languages​​, national languages ​​and international languages ​​through teacher training initiatives, renewal of guidelines and teaching methods and creation of learning materials.

The Linguapax Award is a recognition of actions carried out in different fields in favour of the preservation of linguistic diversity, revitalization and reactivation of linguistic communities and the promotion of multilingualism.

 

Scroll to Top

I have been working as a simultaneous interpreter since 1992, and my very first assignment was none other than the Barcelona Olympic Games. I was proud to be part of such a historic event, as it allowed me to combine my passion for both sports and my profession.

In my early years, I found myself wanting to be every professional whose world I entered from the interpreting booth. Enthralled by the excitement of the athletes representing us, I dreamed of becoming an Olympic sailor. Another day, I returned home determined to be the best coach. A respected pediatric surgeon. The most efficient orthodontist. A renowned publishing director. A stairlift manufacturer. A high-fashion model. A driver on the new metro line. An actress, a sculptor. A nurse. A President of a board of directors.

I quickly realized that pursuing so many professions, no matter how fascinating they seemed, would be impossible. Instead, I chose to embrace the privilege of giving voice to the remarkable individuals I have had the honor of interpreting for, carrying a piece of each one with me.

I cannot deny that every client I have worked with has left a lasting impression on me, enriching both my personal and professional growth.