Con motivo del estreno de «Los miserables. El origen» hemos tenido la suerte de traducir las entrevistas entre los medios de comunicación y Éric Besnard, su director, en la que aborda al inmortal personaje creado por Victor Hugo en la novela homónima, Jean Valjean, maravillosamente interpretado por Grégory Gadebois.

La película es una magnífica adaptación al cine de las primeras ciento cincuenta páginas de la novela, con la que su director a querido rendir homenaje a la lengua de Víctor Hugo, a sus personajes y a la novela homónima de Victor Hugo, «Claude Gueux», inspirada en un hecho real y que el director desconocía hasta el momento.

La película se estrenó en pasado 27 de febrero.

Desde Silvia Palá Intérpretes dedicamos horas y horas a la preparación de cada encargo. En este caso se trata de las entrevistas entre los medios de comunicación y Maïlys Wallade/Liane-Ho Chan.

Visualizamos la película, anotamos los momentos más significativos, buscamos noticias relacionadas con ambos directores, escuchamos y leemos entrevistas concedidas a otros medios de comunicación.
Leemos el libro en el que se basa la película, la novela autobiográfica de Amélie Nothomb, Métaphysique des tubes.
Un trabajo exhaustivo que nos permitirá hacer un trabajo excepcional cuando llega el momento de conectarnos!

La tarta del presidente es el primer largometraje de Hasan Hadi. Una joya, un auténtico descubrimiento, una excepcional ópera prima rebosante de vida.

Se remonta a los recuerdos del director en Irak, bajo el régimen de Sadam Huséin. Como el explica, »

Todos los años, nuestro profesor entraba en clase con un cuenco y nos pedía que pusiéramos nuestros nombres en él. Después lo echaba a suertes y el alumno elegido tenía que preparar la tarta de cumpleaños del presidente. Luego se elegía a otros alumnos para que se ocuparan de la fruta, la decoración, los productos de limpieza, las flores… Un año, me eligieron a mí para llevar las flores. Creo que aún conservo una foto mía con el ramo en la mano y recuerdo el alivio de mi familia: solo tenía que encontrar las flores. Por supuesto, en aquellos días, la corrupción estaba en todas partes debido a las sanciones. Bastaba con hacerle un favor al profesor -arreglarle la bicicleta, cortarle el pelo- para librarse de la lotería. Y entonces sobrevivías. Pero si no podías hacer eso, tus posibilidades disminuían»

Durante el Irak de los años 90 la pequeña Lamia recibe esa misma misión de preparar una tarta con motivo del cumpleaños del presidente Sadam Huséin. Acompañada por su amigo Saeed y su gallo Hindi a cuestas, recorre Bagdad en busca de los ingredientes, viviendo una serie de peripecias que alterarán por completo su vida cotidiana.