Intérprete de conferencia durante las entrevistas entre Ricardo Scamorci y Antonia Desplat (Modi, three days in the wing of madness) y los medios de comunicación
- Publicado en:
- Por: silvia pala
Modigliani, tres días en Montparnasse, es el segundo largometraje de Johnny Depp, y se estrenará en cines en España el próximo 21 de marzo. Describe un torbellino de 72 horas en la vida del artista bohemio Amedeo Modigliani, conocido como Modi por sus amigos, siguiendo una caótica serie de acontecimientos en las calles del París desgarrado por la guerra en 1916. En su huida de la policía, sus compañeros Maurice Utrillo, Chaim Soutine y la musa de Modi, Beatrice Hastings, le hacen replantearse su deseo de poner fin a su carrera y abandonar la ciudad. Modi pide consejo a su amigo y marchante de arte, Leopold Zborowski. Sin embargo, tras una noche de alucinaciones, el caos en la mente de Modi alcanza su punto álgido cuando se enfrenta a un coleccionista americano, Maurice Gangnat, que tiene el poder de cambiar su vida.
Desde Silvia Palá Intérpretes hemos tenido ocasión de entrevistar al protagonista, Ricardo Scamorci, que ya encarnó a otro pintor de vida ajetreada en La sombra de Caravaggio, y a Antonia Desplat como Beatrice Hastings.
Intérprete de conferencia durante el curso de formación en HSJD
- Publicado en:
- Por: silvia pala
Desde hace años nuestro equipo colabora en la traducción simultánea de los cursillos que se imparten a médicos y enfermeras del Hospital Sant Joan de Déu de Barcelona, en el ámbito pediátrico.
Ha sido un placer contribuir a la formación de dichos profesionales durante el curso de formación «Evaluación de los movimientos generales de Precthl»
Se trata de movimientos espontáneos, complejos y fluidos que involucran a todo el cuerpo en bebés desde el nacimiento hasta las 20 semanas de edad corregida. Estos movimientos se caracterizan por ser variables, con una secuencia cambiante de movimientos de brazos, piernas, cuello y tronco. La evaluación de los MGs, desarrollada por Prechtl, es una herramienta clínica para evaluar el desarrollo neurológico temprano y detectar posibles alteraciones.
Intérprete de conferencia durante el Seminario arte contemporáneo, plástico y sostenibilidad
- Publicado en:
- Por: silvia pala
Desde Silvia Palá Intérpretes hemos coordinado los servicios de interpretación del Seminario arte contemporáneo, plástico y sostenibildidad, un seminario abierto de dos jornadas que ha abordado la importancia de la conservación del plástico en las colecciones de un museo y la sostenibilidad.
Dada la amplia presencia del plástico en los materiales constitutivos utilizados en el arte contemporáneo, en los componentes para su embalaje y almacenaje y en algunos materiales para la restauración, resulta imprescindible tener un conocimiento profundo de sus diversas tipologías, su constitución, su comportamiento y su envejecimiento.
Por otra parte, la ineludible necesidad actual de llevar a cabo una estrategia sostenible y adecuada de conservación-restauración ha llevado a introducir cambios en las prácticas habituales, así como a sustituir ciertos componentes.
Intérprete de conferencia en el diálogo de «Redefinint el gènere en pantalla»
- Publicado en:
- Por: silvia pala
Silvia Palá, intérprete en la conferencia, ha tenido el privilegio de participar en la sesión donde Krishna Istha, guionista de ‘Sex Education’, dialogó con la cineasta Lucia G. Romero sobre cómo esta serie ha desafiado estereotipos de género en la pantalla y ha redefinido la narrativa contemporánea.
En esta experiencia, hemos explorado cómo ‘Sex Education’ se convierte en un ejemplo destacado de representación auténtica, estableciendo nuevos estándares y referencias en la industria del entretenimiento. Hemos analizado la importancia de crear contenido que refleje la diversidad y celebre la singularidad de todos los colectivos y personas.
Intérprete de conferencias en la Conferencia inaugural del Congreso AIDIPE 24
- Publicado en:
- Por: silvia pala
El miércoles 19 de junio a las 16:00 horas, el Paraninfo de la Universitat de Barcelona, ubicado en Gran Via de les Corts Catalanes, 585, fue el escenario de la conferencia inaugural del XXI Congreso Internacional de Investigación Educativa y Innovación – AIDIPE 2024. La Dra. Hilary Bradbury, fundadora y directora-comisaria de la AR+ | Action Research Plus Foundation, destacó como ponente principal en este evento de relevancia académica.
Hilary Bradbury, conocida por su influencia en la comunidad global de investigadores de la acción y su rol como editora jefe del Action Research Journal, aportó su enfoque innovador en «Investigación Acción para las Transformaciones» (ART). Con un doctorado en psicología organizativa y experiencia académica en instituciones como Case Western, USC y OHSU, Hilary compartió perspectivas sobre la integración de la reflexividad evolutiva y el aprendizaje social como motores de cambio en educación y más allá.
El evento congregó a académicos, investigadores y profesionales del ámbito educativo interesados en explorar nuevas estrategias y soluciones frente a los desafíos contemporáneos de sostenibilidad y educación inclusiva. A lo largo de los tres días del congreso, se realizaron debates, mesas redondas y presentaciones que promovieron el intercambio de conocimientos y la colaboración entre los asistentes.
Intérprete de conferencias en la jornada anual «Memorias Subalternas» en la UB
- Publicado en:
- Por: silvia pala
A lo largo de los siglos, las personas con discapacidad han enfrentado discriminación, estigma e incluso exterminio sistémico. Desde las civilizaciones antiguas hasta las sociedades modernas, la narrativa de la discapacidad ha estado a menudo marcada por la exclusión, la relegación y la supresión.
Para abordar esta cuestión, el Observatorio Europeo de Memorias (EUROM) de la Fundación Solidaridad y la Universidad de Barcelona, con la colaboración de Historians without Borders, el apoyo del Ayuntamiento de Barcelona y la cofinanciación del Programa CERV de la Unión Europea, organizan la jornada internacional «Personas con discapacidad, hacia la inclusión». La entrada es gratuita, pero es necesaria la inscripción previa.
Esta es la tercera edición de la jornada anual «Memorias subalternas», que el EUROM impulsa desde 2022 para debatir sobre memorias relacionadas con grupos sociales que han sufrido sistemáticamente la marginación y el silenciamiento.
