Intérprete de conferencia durante el curso de formación de transporte neonatal y pediátrico

El Hospital Sant Joan de Déu de organiza periódicamente cursos de formación que cubren distintas disciplinas, destinados a profesionales que quieren perfeccionar sus competencias en ámbitos relacionados con su día a día profesional.

El curso internacional de Transporte Neonatal y Pediátrico permite a estos profesionales desarrollar sus competencias en el transporte de pacientes neonatos de alto riesgo, en un ambiente distendido que permite el intercambio de experiencias, ideas y conocimiento con participantes de todo el mundo. Los participantes aprenden también a hacer frente a situaciones críticas y aplicar las competencias adquiridas durante el curso para manejar los recursos que tienen a su alcance en situaciones de crisis, utilizando competencias como la comunicación, distribución de tareas, conciencia situacional, toma de decisiones y liderazgo.

Un placer contribuir al buen ambiente del grupo!

 

Intérprete de conferencia para el Parlament de Catalunya, Gabinet de Presidència

Uno de los mayores cambios democráticos del siglo XX fue la consecución por parte de las mujeres del sufragio pasivo y del sufragio activo. De hecho, podríamos decir que la democracia solo se materializa a partir del establecimiento del sufragio universal, es decir, cuando el 51% de la población, hasta entonces excluida, pasa a disponer de los derechos políticos, que son derechos humanos fundamentales.

Hoy en día, el objetivo de la igualdad de género es reconocido a nivel internacional como un elemento central para el desarrollo y el progreso de nuestras sociedades. Por lo tanto, debe implicar a todos los poderes públicos, y en especial a los Parlamentos, como sede de la soberanía popular y reflejo de la sociedad a la que quieren representar. Sin embargo, todavía queda un largo camino por recorrer antes de que los Parlamentos sean actores líderes en la lucha por la igualdad de género.

Actualmente, según los datos más recientes de la Unión Interparlamentaria, las mujeres ocupan tan solo el 23,8% de los escaños del conjunto de Parlamentos a nivel mundial. El Parlament de Catalunya supera con creces esta cifra, con un 42,9% de diputadas en la actual legislatura. Un dato que contrasta con el 5,4 (solo siete mujeres) que había en 1980, pero aún insuficiente para acabar con la sobrerrepresentación masculina existente.

En sociedades patriarcales, las relaciones de poder de género se reproducen en todos los espacios de interacción social, incluyendo las instituciones políticas. Por ello el Parlament de Catalunya pone en marcha un proyecto que tiene por objetivo desterrar el patriarcado de la sede de la soberanía popular.

Durante los siguientes 12 meses un plan de igualdad interno, hará que el Parlament de Catalunya sea uno de los más avanzados de Europa en igualdad de género. Uniéndose así, a los pocos parlamentos de todo el mundo que cuentan con esta medida, como los de Suecia, Finlandia, Reino Unido, Escocia y Navarra.

Para garantizar que la igualdad de mujeres y hombres sea realmente efectiva en la institución, el Plan de Igualdad deberá incluir acciones relacionadas con diversos ámbitos de actuación. En cuanto al acceso, deberá garantizarse de una vez por todas una paridad real, que tienda al 50% de mujeres y hombres. Pero no es suficiente, hay que asegurar que esta equidad se produzca en la capacidad de influencia, en la toma de decisiones y en las condiciones de trabajo.

También es necesario que la perspectiva de género sea transversal a todas las funciones y actuaciones de la cámara, y que el Parlament cuente con una política de tolerancia cero frente al acoso sexual o cualquier otra expresión de violencia machista que afecte a las trabajadoras y diputadas.

Con este plan de trabajo, el Parlament de Catalunya retoma la tarea iniciada en la anterior legislatura por la presidenta Carme Forcadell. Fue ella quien reajustó los horarios de los plenos para favorecer el equilibrio de la vida personal, familiar y laboral de las diputadas y diputados y del personal de la cámara. Y fue también la presidenta Forcadell quien inició el ciclo ‘La igualdad efectiva de mujeres y hombres, un reto de país’, para así promover el debate entre miembros de la sociedad civil, expertas y representantes de las diferentes administraciones catalanas.

 

Interpretación remota durante el Webinario sobre Salud Digital

Intérprete de conferencia durante el Webinario sobre nuevos avances en el ámbito de la Salud Digital dentro del Congreso Internacional sobre Salud Digital celebrado en Buenos Aires, Argentina.

El profesor Martin Cowie es profesor de cardiología y cardiólogo consultor del Royal Brompton and Harefield NHS Foundation Trust.

Su presentación se ha basado en las ventajas e inconvenientes de los avances más recientes en el ámbito de la Salud Digital relacionada con los pacientes con insuficiencia cardíaca.