Presentación
- Publicado en:
- Por: silvia pala
Desde Silvia Palá Intérpretes contamos con más de 30 años de experiencia en el asesoramiento a clientes muy diversos para que pueda contar con los mejores equipos de interpretación para su evento.
No solamente le proporcionamos los intérpretes necesarios para garantizar que la comunicación sea fluida, sino que también coordinamos todos los aspectos técnicos que harán que su reunión sea un éxito.
Hacemos nuestras sus necesidades y las atendemos con tanto mimo como si se tratara de un proyecto personal.
Las entradas en este blog no revelan ninguna información confidencial, se trata de información pública o a la que ha dado su consentimiento la persona/empresa implicada.
No somos una gran multinacional. Somos su colmado de la esquina de toda la vida
Algunas de las preguntas frecuentes que nos hacen:
Se trata de un evento híbrido, algunos oradores estarán presencialmente en la sala y otros se conectarán para impartir su ponencia. ¿ES POSIBLE? SÍ
No hay suficiente espacio para colocar la cabina, pero necesitamos que haya interpretación. ¿ES POSIBLE? SÍ
La cabina no está en la misma sala en la que se celebra el evento, ¿ES POSIBLE? SÍ
El orador no se queda a todo el evento, sino que se marcha después de pronunciar su conferencia. Nos gustaría ajustar el presupuesto. ¿ES POSIBLE? SÍ
No entiendo por qué necesitamos dos intérpretes si solamente habrá un orador. Me gustaría que alguien me lo explicara. ¿ES POSIBLE? SÍ
Nunca hemos organizado una reunión en remoto. No sabemos por donde empezar. ¿ES POSIBLE? SÍ
Todavía no sabemos el número de asistentes que precisarán de interpretación. Nos gustaría concretarlo unos días antes del evento. ¿ES POSIBLE? SÍ
Estos son tan solo algunos de los eventos que hemos coordinado:
Intérprete de conferencia durante la promoción de «Érase una vez mi madre»
- Publicado en:
- Por: silvia pala
Desde Silvia Palá Intérpretes ha sido un verdadero placer acompañar a Ken Scott, director y guionista de «Érase una vez mi madre» durante la promoción de la película en Madrid y Barcelona.
Scott, director también de otras comedias de éxito como Starbuck y La gran seducción, tiene un fino sentido del humor, del humor que nace a menudo de situaciones en las que se acumula una gran cantidad de tensión y no queda otra que reír, reír hasta hacer un ejercicio de catarsis que te permita precisamente liberar toda esa tensión.
La película es un precioso homenaje a todas las madres del mundo, con todas sus cualidades e imperfecciones, lo que las hace más «queribles» todavía
Intérprete de conferencias durante la jornada Patrimonio Disonante
- Publicado en:
- Por: silvia pala
El pasado 14 de mayo, desde Silvia Palá Intérpretes tuvimos la suerte de coordinar los servicios de interpretación de la conferencia «Maneras de comunicar el patrimonio incómodo: arquitectura, arte y exposiciones», organizada en el marco del proyecto «Desarrollo de un proceso inclusivo para la comunicación del patrimonio disonante», en la que historiadores, arquitectos, artistas y comisarios que trabajan en la recuperación crítica del patrimonio disonante en Francia, Italia, Portugal, España, Bélgica, la República Checa, Bulgaria, Alemania y Croacia intercambiaron experiencias de análisis y casos de estudio sobre la arquitectura como14 medio en disputa, el arte como espacio para la confrontación ideológica y las exposiciones como herramientas potentes para construir relatos plurales.
Intérprete de conferencia durante la Gala People in Red
- Publicado en:
- Por: silvia pala
Desde Silvia Palá Intérpretes fue un verdadero placer participar en la decimoquinta edición de la Gala solidaria People in Red, la Gala Solidaria más importante que se celebra en nuestra ciudad para recaudar fondos destinados a la investigación científica de la lucha contra las infecciones, presidida por el dr. Bonaventura Clotet.
La gala fue conducida por los humoristas Silvia Abril y Andreu Buenafuente, contó con dos actuaciones estelares, la de Rigoberta Bandini y el aclamado cantautor, compositor y pianista de origen canadiense Rufus Wainwright.
Intérprete de conferencia durante la 25ª edición del Concurso internacional de rosas
- Publicado en:
- Por: silvia pala
Ha sido un verdadero placer participar como intérprete, y ya van 20 ediciones, en el 25º Concurso internacional de rosas de Barcelona, que tiene lugar cada año en el Parc de Cervantes de Barcelona.
El certamen siempre coincide con la primera floración de las rosas y premia, según el criterio de un jurado internacional de prestigio, los mejores nuevos ejemplares creados por los obtentores y obtentoras de nuevas variedades de rosas de todo el mundo.
El concurso de Barcelona forma parte del circuito internacional y mantiene la ciudad como referente de este sector. Este año, se presentan a concurso 27 obtentores procedentes de Alemania, Bélgica, Dinamarca, España, Estados Unidos, Francia, Irlanda, Italia, Nueva Zelanda, Países Bajos, Polonia y Suiza. Las razas concursantes son la híbrida de té, la floribunda, la paisajística, la tapizante, la miniatura y la trepadora.
Intérprete de conferencia durante la 9ª edición del Bcnfilmfest
- Publicado en:
- Por: silvia pala
Desde Silvia Palá Intérpretes ha sido un verdadero placer coordinar los servicios de interpretación del Bcnfilmfest por 9º año consecutivo.
El Festival crece, y con él las necesidades de traducción consecutiva y simultánea en numerosos idiomas. Ruedas de prensa, alfombra roja, entrevistas entre directores, productores y actores y actrices y prensa escrita, radio y televisión, así como interesantes coloquios con el público asistente después de las proyecciones.
Del homenaje a Marcello Mastroniani este año nos llevamos numerosas anécdotas vividas y grabadas en nuestra retina de Barbie Ferreira, Eran Riklis, Richard Gere, Ralph Fiennes, Vera Grandes, Delphine y Muriel Coulin, Ferzan Ozpetek, Luigi Pingitore entre otros.
Esperamos con ganas la próxima edición que marcará un aniversario muy especial!
Intérprete de conferencia durante la presentación de La luz de Aisha
- Publicado en:
- Por: silvia pala
En unos minutos esta sala se llenará de entusiastas miembros del Club Súper 3!!!!
De esta manera darán una cálida bienvenida a Shadi Adib, una directora de origen itaní cuya pasión por el dibujo le llevó a la Facultad de Arte de la Universidad de Teherán, para luego emigrar a Alemania y estudiar en el Instituto de Animación de la Academia de Cine de Baden-Württemberg. La luz de Aisha es su primer largometraje de animación, y desde Silvia Palá Intérpretes hemos tenido el honor de traducir sus palabras a tan selecto público!
