Conference interpreter during the presentation of Eric Besnier’s film ‘Las cosas sencillas’.

Las cosas sencillas tells the story of Vincent, a stressed and busy businessman, who one day breaks down in the middle of a mountain road. Pierre, a lonely country man, stops and offers to help him. This apparently insignificant encounter will be a turning point in their lives.

It will be the beginning of a friendship in which they will discover, as the title points out and the prologue of the film insists, that they compare the overflow of modern life with the relaxing landscapes of nature, what are the important things in life. Despite their opposing views of life and their opposing temperaments.

As the director states, we all live in a continuous tension between the current pace that engulfs us with its day-to-day life and the idealisation of the contemplative and tranquil life. And in the middle ground, as always, lies the virtue. Not forgetting, of course, the fundamental question: Are we happy?

 

 

Scroll to Top

I have been working as a simultaneous interpreter since 1992, and my very first assignment was none other than the Barcelona Olympic Games. I was proud to be part of such a historic event, as it allowed me to combine my passion for both sports and my profession.

In my early years, I found myself wanting to be every professional whose world I entered from the interpreting booth. Enthralled by the excitement of the athletes representing us, I dreamed of becoming an Olympic sailor. Another day, I returned home determined to be the best coach. A respected pediatric surgeon. The most efficient orthodontist. A renowned publishing director. A stairlift manufacturer. A high-fashion model. A driver on the new metro line. An actress, a sculptor. A nurse. A President of a board of directors.

I quickly realized that pursuing so many professions, no matter how fascinating they seemed, would be impossible. Instead, I chose to embrace the privilege of giving voice to the remarkable individuals I have had the honor of interpreting for, carrying a piece of each one with me.

I cannot deny that every client I have worked with has left a lasting impression on me, enriching both my personal and professional growth.