Intèrpret de conferències durant el seminari Punk: els seus rastres en l´art contemporani

El punk surgió en Londres y Nueva York entre 1976 y 1978 como una explosión de malestar y descontento ante una situación sin futuro que prendió y se extendió geográficamente a gran velocidad.  Hasta el 25 de septiembre podemos ver en el MACBA ver la exposición “Punk. Sus rastros en el arte contemporáneo”, una exposición que recorre la influencia del punk en el arte actual y se hace eco de la importancia de su presencia como actitud y referente entre muchos creadores. Y qué mejor manera de desmantelar cualquier residuo revolucionario, radical o insurgente que quedase del punk que organizar una exposición sobre él? ¿Hay manera de ser más traidor al potencial perturbador del punk que intentar categorizarlo y desmenuzarlo en apartados, esquemas y referencias? ¿Cómo asegurar mayor discrepancia entre exegetas, hagiográficos, cronistas, testigos o amantes del punk que elaborar una lista de lugares en los que está presente? ¿Es museizarlo una manera de descuartizarlo y certificar que está muerto, o bien de serle más fiel? El punk ejemplifica una actitud hecha de rabia, inconformismo e incorrección, pero también de contradicción e incertidumbre. Esa diversidad conforma el hilo conductor del seminario que organizó el Macba la semana pasada: de las preguntas que llevaron a Greil Marcus, tras asistir al último concierto de los Sex Pistols, a relatar su experiencia en Rastros de carmín, a las reflexiones de Marina Garcés sobre el clasicismo punkie, al que seguimos enganchados con amor y odio. También de la actitud anti que va más allá de la pose a través de Bob Nickas guiado por The Fall; las preguntas de Eloy Fernández Porta sobre estas artes del traslado y los procedimientos de valorización cultural a través de dinámicas de inclusión y exclusión; y, como cierre, Kendell Geers con su cuña de PostPunkPaganPop y las trampas que en ella se esconden.

original

Intèrpret de conferències durant el discurs de Jean-Claude Juncker sobre l´Estat de la Unió Europea

El presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, pronunció el martes pasado el Disurso sobre el Estado de la Unión 2016. Tanto el discurso como el debate parlamentario posterior fueron retransmitidos por primera vez por TV3 con su correspondiente traducción al catalán. El presidente de la Comisión Europea pronuncia un discurso anual ante los miembros del Parlamento Europeo en Estrasburgo para hacer balance de los últimos doce meses y para establecer las prioridades de los doce meses siguientes. Jean-Claude Juncker insistió en la necesidad de que los países de la Unión Europea adopten una postura común frente a los innumerables desafíos actuales: Crecimiento y Empleo (duplicar la duración del Fondo Europeo de Inversiones Estratégicas), Conectividad (equipar la aldea europea y cada ciudad con acceso a internet antes del 2020), Copyright (un reconocimiento justo y equitativo del trabajo de editores y autores), la Unión de Mercados de Capitales (hoja de ruta para acelerar dicho proceso), los problemas planteados por la Migración (lanzamiento de un ambicioso programa de inversión para el continente africano) Seguridad y Defensa (Fondo Europeo de Defensa). 160914ec1-detail

Interpreter acompanyant de Felipe González durant el seu viatge per Europa

Felipe González fue secretario general del PSOE durante veinticuatro años y presidente del Gobierno español desde octubre de 1982 hasta mayo de 1996. Quizá por ello lo recuerdo tan bien, porque fueron todos los años de mi adolescencia y entrada en la vida adulta.

Política aparte he tenido la sensación, durante un viaje compartido con él por Europa estos días, que conserva la esencia de líder carismático-transformacional. Características que el paso de los años no ha hecho más que afianzar y suavizar a su favor.

El profesor Santiago Delgado Fernández define los elementos siguientes: Carisma (visión de futuro, capacidad de comunicación verbal, seducción, confianza en uno mismo, asunción de riesgos y sacrificios personales, generación de entusiasmo mediante una fuerte expresividad emocional, ademanes y gestos, necesidad de dominar y/o ejercer influencia y ambición); consideración individualizada (prestar un elevado nivel de atención personal a sus seguidores); estímulo intelectual (capacidad de mostrar a sus seguidores nuevos modos de mirar viejos problemas y estímulo de estrategias innovadoras); inspiración (comunicación de altas expectativas, uso de símbolos para concentrar esfuerzos, expresión de objetivos importantes de un modo simple, mediante anécdotas, metáforas y analogías).

En cualquier caso, un hombre atento y amable que sabe tratar a sus colaboradores haciendo que todos los que están a su alrededor se sientan igual de importantes e imprescindibles.

felipe-gonzalez-efe-28-11-

 

Intèrpret de conferències durant la visita a Barcelona de Fiona Barton, autora de “La vídua”

Durante tres décadas Fiona Barton fue una reportera estelar de la muy competitiva y controvertida prensa británica. Cuenta con una dilatada carrera en el mundo del periodismo, ex redactora de sucesos del Daily Telegraphy y ha trabajado en muchos juicios, incluyendo la desaparición de Madeline McCann. Fue galardonada con el prestigioso Premio Nacional de la Prensa británica En el 2008 dejó la urgencia de las redacciones y la presión de las portadas para dedicarse a la enseñanza del periodismo en países en conflicto, como Sri Lanka.

Puso luego sus poderosas herramientas periodísticas al servicio de la ficción y con su primera novela, La viuda (Planeta), irrumpe como un huracán en la corriente del domestic noir -intrigas de gente corriente-. Aborda temas como la seguridad en las redes sociales y el sensacionalismo en la prensa. Llega por fin a nosotros tras copar las listas de ventas británicas y estadounidenses. Ha vendido sus derechos a treinta países y habrá pronto serie de televisión.

La novela de Fiona Barton tiene como protagonista a una reportera sin muchos escrúpulos, Kate Waters, que intenta penetrar en la mente de Jean, una esposa abnegada totalmente entregada a su marido. La viuda de Glen Taylor, un hombre normal en apariencia muerto repentinamente y sobre el que recaen las sospechas de un terrible crimen que ha conmovido a la opinión pública y que investiga el inspector Bob Sparkes. Barton conoce a fondo los casos de alto impacto social. Gracias a su experiencia ha armado el personaje de Bella Elliot, una cría de dos años desaparecida del jardín de su casa ante las narices de su madre. La policía da palos de ciego y la prensa sensacionalista coloca el foco en el asunto. El círculo se cierra en torno Glenn Taylor, atropellado por un autobús.

Podéis escuchar una de las entrevistas a Fiona Barton en el enlace siguiente: http://mvod.lvlt.rtve.es/resources/TE_RSEMMOT/mp3/8/9/1467280871998.mp3

 

IMG-20160701-WA0005 IMG-20160701-WA0003

Intèrpret de conferències durant el seminari sobre homeopatía de Divya Chhabra

Tres días con Divya Chhabra o el salto hacia el “Simillimum” Divya Chhabra nació en Pune, estudió y se graduó en Candaben Mohanbhai Patel Hoemopathic Medical College en Mumbai, India. Practica la homeopatía en Mumbai desde 1992. Pertenece a la Escuela de Mumbai, fundada por el dR. Rajan Sankaran. Sigue su propio método y estilo en la toma del caso: directo, poco convencional. De manera asombrosa y siguiendo unos conceptos básicos el paciente llega a darnos directamente las características de la fuente del Remedio. Su mente brillante y su enfoque inusual le permite analizar los casos con una claridad cristalina, lo que constituye un impulso interesante para la práctica homeopática. Recorre las rúbricas, las imágenes de remedios, experimentaciones (provings), las “delusions” hasta llegar al punto actual del ‘Salto al Similimum’. A través de un proceso racional basado en preguntas consigue llegar al muro que separa el consciente del inconsciente. Es la pared que separa lo lógico y racional de lo ilógico e irracional. Salta esa barrera y consigue adentrarse en el Inconsciente. Detrás del muro, en lo irracional, yacen las características de la Sustancia, el Similimum. Una vez alcanza el muro, siguiendo las expresiones ilógicas dentro del discurso lógico del paciente, y esas expresiones se han repetido en las 5 áreas que explora en la toma de cada caso, llega al Estado. Así, el último peldaño antes de saltar hacia lo irracional sigue siendo lógico y racional, son palabras y expresiones repetidas. Este es el momento en el caso, donde la persona entra en el mundo de lo absurdo, en un discurso aparentemente sin sentido, cuando ya estamos al otro lado del muro, es el mundo del absurdo, el de la Fuente. El inconsciente ha emergido al exterior. Este es el “salto” hecho por el paciente. Tres días maravillosos en el apacible entorno de Sant Felip Neri, gracias a la coordinación fabulosa y discreta de la Dra. Teresa Herrerías. IMG_0140 (1)

Intèrpret de conferències per a Natura Bissé

La cosmética de lujo ¨made in Spain¨ tiene su mayor exponente en Natura Bissé, una empresa que comenzó como un negocio familiar allá por el año 1979 cuando su fundador Ricardo Fisas se encontró en el paro después de trabajar varios años en una empresa de piensos.

¿Cómo ha logrado una empresa familiar de Barcelona conquistar a medio mundo con sus productos cosméticos?

El secreto del éxito está, según Joaquín Serra, casado con Verónica Fisas, CEO de la empresa, en la sabiduría que tuvo Ricardo Fisas de poner a cada miembro de la familia donde era feliz y más valor podía aportar. “Mi cuñado lleva las finanzas, mi cuñada es un genio en el desarrollo de nuevos productos,  mi mujer nos controla a todos y yo me encargo del desarrollo estratégico. Con un protocolo familiar ya creado, Serra señala la suerte que tiene de compartir un ecosistema familiar donde todos sienten pasión por su trabajo”

El nacimiento de Natura Bissé es la interesantísima historia de superación de un hombre que a sus 50 años y sin trabajo prometió como Scarlett O’hara que nunca más volvería a trabajar para terceros.

Ricardo Fisas tenía un amplio currículo como directivo de varias empresas, en el año 1974 comenzó a trabajar para una empresa catalana con una filial en dificultades, Ricardo entró para tratar de remontarla.

Esta filial se dedicaba a hidrolizar proteínas del colágeno y de la elastina que enriquecía piensos de alimentación natural ya que el precio de la soja era demasiado elevado. Al cabo de un tiempo el precio de la soja bajo y fue entonces cuando Ricardo vio que las manos de los trabajadores que tocaban los aminoácidos estaban inusualmente suaves y ahí surgió la idea.

Contactó con dos amigos un químico y un dermatólogo y les encargo un test de efectividad incluyendo estos ingredientes en una crema, el test fue un éxito, esto se juntó a su despido en 1979 le llevo a crear Natura Bissé, con 800.000 pesetas de la época.

Actualmente Natura Bissé cuenta con 190 empleados y se vende en 25 países y el 55% de su producción es exportado a otros países y compite con las marcas de lujo a nivel mundial y es la marca fetiche de muchísimas estrellas de Hollywood que no se resisten a sus famosos tratamientos en cabina.

image image

Intèrpret de conferències durant la III Conferencia Euro-Àrab

Una de las principales misiones de la Universidad es reflexionar acerca de la sociedad y contribuir a su desarrollo a través de la investigación y la educación, en colaboración con numerosos actores. Las universidades se enorgullecen de formar parte de una comunidad académica sin fronteras, con una cultura y valores comunes. Además, mucho más que en el pasado, las universidades experimentan y exploran el intercambio y la colaboración académica en todo el mundo.

La tercera conferencia euro-árabe, conocida como AECHE 3, ha abordado algunas de las oportunidades y amenazas que se derivan de estas complejas interacciones, tanto para las universidades europeas como para las universidades árabes, en una época  especialmente difícil. Un rico e interesante programa traducido simultáneamente al inglés, el francés y el árabe en el Edificio Histórico de la Universidad de Barcelona.

96344339-9110-4d4a-91cc-ba2d4b875bd8

Intèrpret de conferències durant la jornada anual d´ESADE Alumni

El 26 de mayo, el Pabellón Italiano de la Fira de Barcelona, en Montjuïc, acogió un evento muy especial: la celebración de la XXI Jornada Anual ESADE Alumni en Barcelona, que reunió a más de 1.500 alumni en una ocasión única para el reencuentro y que puso el acento en los retos de la sociedad actual.

La Jornada se celebró en una ubicación privilegiada, frente al Palacio Nacional y la Fuente Mágica de Montjuïc, un must de Barcelona a nivel internacional, lo que convirtió el esperado encuentro de antiguos alumnos en un evento lleno de encanto, que cumplió con el objetivo de facilitar la formación, la diversión y la relación con antiguos compañeros de clase, profesores de ESADE y otros miembros de la red ESADE Alumni.

En esta ocasión, la Jornada Anual contó con la presencia de Indra K. Nooyi, Chairman y CEO de PepsiCo, galardonada con el Premio ESADE 2016 al mejor liderazgo por liderar con éxito, durante más de una década, la estrategia mundial de la compañía. Tras recoger el galardón, K. Nooyi defendió, en su discurso, la necesidad de que las empresas se comprometan con la sociedad a través de políticas de responsabilidad social corporativa para contribuir a resolver los desafíos más urgentes a los que se enfrenta el mundo.
En su intervención habló del pensamiento estratégico a corto y a largo plazo, así como de la importancia de encontrar un equilibrio entre ambos enfoques, tanto en los negocios como en la política y en la vida: “Pensar a corto plazo es un problema endémico de nuestras sociedades; es estructural y necesitamos soluciones estructurales”, señaló. «Uno de los peligros de esta época es caer en una suerte de miopía constante y cronificar el pensamiento a corto plazo. Así pues, el reto que se nos plantea es hallar un equilibrio entre vivir nuestras vidas a una velocidad de vértigo y encontrar soluciones para los retos más globales, que siguen un ritmo más lento”.

IMG_20160526_211617IMG_0081 (1)IMG_0079 (1)

A Royal Night Out

A CONTRACORRIENTE FILMS estrenará el próximo 20 de mayo la comedia de época NOCHE REAL (“A Royal Night Out”) , una película basada en hechos reales y  ambientada en el 8 de mayo de 1945, el Victory Day  in Europe  y narra cómo la princesa Isabel, la futura reina Isabel II y su hermana salieron de incógnito del Palacio de Buckingham para celebrar el final de la II Guerra Mundial.

La película está dirigida por Julian Jarrold, unos de los directores más reconocidos de la cinematografía británica, con múltiples trabajos para la BBC y con títulos como “La joven Jane Austen“, “Retorno a Brideshead” y “Red Riding”. El director ha estado en Madrid y en Barcelona para presentar la película.

NOCHE REAL está protagonizada por Sarah Gadon (“Enemy”, “Drácula. La leyenda jamás contada“) en el papel de princesa Isabel,Bel Powley (“The Diary of a Teenage Girl”), Jack Reynor (“Transformers: La era de la extinción”, “Macbeth”), la dos veces nominada al Oscar Emily Watson (“Hilary y Jackie”, “Rompiendo las olas“) y Rupert Everett (“La importancia de llamarse Ernesto“).

Una película preciosa, imprescindible verla en versión original!!!

IMG-20160505-WA0002