Interpretación remota durante la Reunión Internacional de Good Electronics

Fuente de información: www.goodelectronics.org

La red internacional GoodElectronics reúne a redes, organizaciones y personas preocupadas por los derechos humanos y la sostenibilidad en la cadena mundial de suministro de productos electrónicos. Entre sus miembros se encuentran sindicatos, organizaciones de base, organizaciones de campaña e investigación, académicos y activistas. GoodElectronics y sus miembros constituyen una organización sin ánimo de lucro.

La red GoodElectronics tiene la visión de una industria electrónica mundial caracterizada por el cumplimiento de las normas internacionales más estrictas en materia de derechos humanos y sostenibilidad. Los derechos laborales y las normas medioambientales se protegen y respetan a lo largo de todo el ciclo de producción, desde la extracción de los minerales utilizados en los productos electrónicos hasta la fase de fabricación, pasando por el reciclaje y la eliminación de los residuos electrónicos, tanto a nivel de las propias operaciones de las empresas como de la cadena de valor.

En enero de 2014, la red GoodElectronics inició un programa de cinco años financiado por la Unión Europea. El objetivo del programa es contribuir a una industria electrónica caracterizada por el cumplimiento de las normas internacionales más estrictas en materia de derechos humanos y sostenibilidad, en la que se respeten los derechos laborales y las normas medioambientales a lo largo de todo el ciclo de producción, que incluye desde la extracción de minerales hasta la fabricación de dispositivos electrónicos y el reciclaje y la eliminación de los residuos electrónicos. El programa persigue tres resultados: las organizaciones de la sociedad civil, incluidos los sindicatos, están informadas, apoyadas y capacitadas para desempeñar su papel como poder compensatorio en el sector de la electrónica, con el fin de empoderar a los trabajadores precarios y hacer frente a los abusos de las empresas, tanto a nivel local como internacional. Se han establecido relaciones industriales maduras en las que participan los sindicatos y las empresas de electrónica, tanto a nivel mundial como nacional. Se ha desarrollado un compromiso significativo entre la sociedad civil y las empresas de electrónica y otros actores relevantes a lo largo de la cadena de suministro mundial de la electrónica.

Foto by: Logo de Good Electronics

 

 

Intérprete de conferencia durante la Jornada «Patrimoni en conflicte»

Fuente de información: Conferencia abierta al público

El Observatorio Europeo de Memorias de la Fundación Solidaritat UB (EUROM) así como la Regidoria de Memòria Democràtica de l´Ajuntament de Barcelona han organizado conjuntamente la jornada internacional Patrimoni en conflicte. Museus i llegat colonial, a fin de reflexionar sobre los movimientos decoloniales y el patrimonio.

El programa arrancó con una conferencia de Dan Hicks, profesor de arqueología contemporánea de la Universidad de Oxford, conservador del Pitt Rivers Museum y autor de «The British Museums: The Benin Bronzes, Colonial Violence and Cultural Restitution.

La jornada siguió con tres mesas redondas de expertos y expertas vinculadas a instituciones de arte, como el Instituto KW de Arte Contemporáneo de Barlín, el programa «Movable Heritage and Museums» de la UNESCO, el Museo Nacional de Antropología de Madrid y el Consell Internacional de Museos (ICOM)

Foto by: Programa oficial

 

Intérprete de conferencia durante la XI Bienal del Paisaje de Barcelona

La 11ª edición de la Bienal Internacional de Paisaje de Barcelona ha constado de una serie de ocho conferencias bajo el lema «Cambio climático: ciudad y naturaleza», la presentación de los 11 proyectos que aspiraban a ganar el premio profesional Rosa Barba  de la mano de sus autores y las conferencias de las ocho universidades que participaron en el Premio internacional de escuelas de paisaje.

El simposio se ha adaptado a las circunstancias de este año para convertirlo en un evento de participación abierta y realizado como siempre desde Barcelona. Fieles al compromiso con la Bienal a través de los años, y compartiendo  la preocupación por la seguridad sanitaria durante este periodo de pandemia, la organización propuso transformar los retos en una nueva aventura para ampliar el alcance de la Bienal de Paisaje de Barcelona y contribuir así a aumentar la visibilidad del perfil de la profesión y la educación de la arquitectura del paisaje.

Intérprete de conferencia durante la presentación de los nuevos fichajes del FC Barcelona Baloncesto

Feliz de acompañar a los cuatro nuevos fichajes del FC Barcelona Baloncesto durante la rueda de prensa celebrada en el FC Barcelona Baloncesto, con Sertac Sanli, Rokas Jokubaitis, Nico Laprovittola y Nigel Hayes.

Todos llevan varias semanas trabajando y jugando con el equipo, tanto pretemporada como Lliga Catalana y Supercopa, pero no ha sido hasta hoy cuando han sido presentados de forma oficial.

Intérprete de conferencias durante el Seminario ¿Una contrarrevolución neoliberal? Imaginarios culturales, subjetividades políticas y nuevo orden mundial

Respondiendo a las reflexiones desarrolladas en el marco de los proyectos de investigación Modernidad(es) Descentralizada(s) y Estética fósil, este congreso internacional se pregunta por el papel que los imaginarios culturales han tenido en la conformación de la subjetividad neoliberal durante el período que va desde 1979 hasta 2019.

Marcado por jalones históricos claves como el comienzo de la perestroika o la caída del muro de Berlín, este marco cronológico determina la puesta en marcha efectiva del modelo económico, cultural y político que conforma nuestro presente. Pues, si bien el origen histórico del neoliberalismo como proyecto ideológico podría situarse varias décadas atrás, es a partir de finales de la década de los setenta, tras el experimento de la dictadura chilena y con la llegada de Margaret Thatcher al poder, cuando comienza a gestar su hegemonía cultural a nivel global.

 

Intérprete de conferencia durante la XII Fabry Masterclass

Hoy hemos aprendido…

que la enfermedad de Fabry es un trastorno hereditario del catabolismo de los glicoesfingolípidos producido por el déficit del enzima lisosomal α-galactosidasa A (α-GAL A), que origina el depósito intracelular, especialmente globotriaosilceramida (Gb-3), en el endotelio vascular y otros tejidos.

Fue descrita por Johannes Fabry en 1898.

Se transmite ligada al cromosoma X, y hasta la actualidad han sido descritas más de 400 mutaciones. (Human Gene Mutation Database, Institute of Medical Genetics, Cardiff)

En este momento no hay cura para la enfermedad de Fabry. Los síntomas y problemas de salud que se derivan de la enfermedad pueden abordarse con diferentes tipos de terapias.

La finalidad de las conocidas terapias de sustitución enzimática es reemplazar la enzima natural y, de este modo, eliminar la GL-3 de las células y evitar su posterior acumulación en ellas.

 

Intérprete de conferencias durante la IX Jornada ambiental Torres

Con el lema «Llega dinero de Europa, ¿ayudará a romper con la pasividad actual ante el cambio climático?», la edición de este año de la jornada reunió a una docena de expertos con el objetivo de analizar cómo los fondos europeos podrían desbloquear la inacción climática.

Estuvieron presentes representantes de las distintas administraciones para explicar las estrategias y los planes de acción contra el cambio climático.

La clausura estuvo a cargo del rector Joan Guàrdia, Miguel A. Torres, presidente de Familia Torres, y el meteorólogo y profesor de Física de la UB Tomàs Molina.

 

Interpretación remota durante la presentación de las conclusiones del proyecto CLOSER

En América Latina y Caribe las leucemias infantiles son especialmente frecuentes y el porcentaje de niños que sobreviven a la enfermedad es mucho menor, entre un 50% – 80% según los tipos de leucemia y los países, frente al 80 – 95% de supervivencia en Europa.

Esta diferencia tan significativa puede ser consecuencia de muchos factores que van más allá de las diferencias en la biología de la leucemia, como la dificultad de la población para acceder a la sanidad, la falta de recursos para el diagnóstico o la necesidad de más investigación en los países de origen.

La Comisión Europea ha financiado un proyecto liderado por la hematóloga Mireia Camós del Hospital Sant Joan de Déu Barcelona, para estudiar y crear recomendaciones para paliar estas carencias, mejorar el diagnóstico y el pronóstico de los pacientes con leucemia infantil en América Latina. El objetivo del llamado proyecto CLOSER (Childhood Leukemia: Overcoming distance between South America and European Regions) es reducir las diferencias de supervivencia entre las dos regiones.

El pasado 27 de mayo fue un honor contribuir con nuestros servicios de interpretación a la presentación de los resultados del mismo.